Translation for "бутылка воды" to english

Бутылка воды

• bottle of water

Translation examples

bottle of water

В этот период его кормили один раз в день и давали одну бутылку воды в день, и ему не разрешалось отправлять письма.
During this period he was given only one meal and one bottle of water a day and not allowed to send letters.

Жандармы выдали каждому лишь по паре пляжных тапочек, одной бутылке воды и несколько бутербродов.
The equipment provided to each person by the Moroccan gendarmerie was limited to a pair of plastic flip-flops, a bottle of water and a few sandwiches.

По данным из неофициально распространенного доклада МККК, Халид Шейх Мохамед узнал, что он находится в Польше, когда получил бутылку воды с польской этикеткой.
According to the leaked ICRC report, Khalid Sheik Mohamed knew that he was in Poland when he received a bottle of water with a Polish label.

Так, в некоторых местах дислокации военнослужащие получают в сутки по одной бутылке воды и по три литра воды из цистерны, в то время как в других местах они получают лишь воду из цистерн.
For example, in some locations military contingents were issued one bottle of water and three litres in bulk, while in other locations military contingents received only the bulk provision.

Он заявляет, что в казарме им не давали пить и не разрешали выйти в туалет до тех пор, пока на дежурство не заступил полинезийский охранник, который выдал им одну бутылку воды на всех и позволил пойти в туалет.
In the barracks, the detainees did not get anything to drink, nor were they allowed to go to the bathroom until a Polynesian guard came on duty, who gave them one bottle of water for all of them and allowed them to relieve themselves.

Примерно в 19 ч. 40 м. (по местному времени) 11 июня палестинский террорист-смертник вошел в популярный ресторан в прибрежном израильском городе Херцлия, попросил владельца дать ему бутылку воды, а затем взорвал себя.
At approximately 7.40 p.m. (local time) on 11 June, a Palestinian suicide bomber entered a popular restaurant in the coastal Israeli city of Herzliya, asked the proprietor for a bottle of water, and then blew himself up.

Один владелец ресторана заявил, что ресторан обошелся ему в 500 000 долл. США, однако ни один турист так и не зашел в него, чтобы купить хотя бы бутылку воды, поскольку никого из них сюда не пускают, чтобы нанести удар по индустрии туризма в Вифлееме. ("Джерузалем пост", 29 августа)
One restaurant owner stated that his restaurant had cost him $500,000 but not even one tourist had come to buy a bottle of water since they were all taken away in order to punish the tourist industry in Bethlehem. (Jerusalem Post, 29 August)

Похоже, очередную бутылку воды.
Looks like another bottle of water.

Жаль, что они не захватили бутылку воды.
He wished they had a bottle of water.

— Я пойду поищу бутылку воды, — сказала она.
“I’m going to look for a bottle of water.

Он был включен, но там не было ничего, кроме бутылки воды.
It was turned on, but the only thing inside was a bottle of water.

Он протянул Толстяку Чарли бутылку воды.
He handed Fat Charlie a bottle of water.

Наполните ваши бутылки водой из реки.
Fill your bottles with water from the river.

– Он… предложил мне бутылку воды, насколько я припоминаю.
“He…offered me a bottle of water, as I recall.”

Ли, открыв бутылку воды, жестом показал, что нет.
Cracking open a bottle of water, Lee indicated that he didn't.

Ноа прикончил пиво и заказал бутылку воды.
Noah finished his beer and ordered a bottle of water.