Translation for "бусинки пота" to english

Бусинки пота

• sweat beads
• beads of sweat

Translation examples

sweat beads

А она заметила бусинки пота у линии его волос и то, как натянулись мускулы сурового лица.
She saw the sweat bead at his hairline, the muscles jump in his rigid face.

Видимо, причина не в холоде — ведь, несмотря на трясущиеся руки, на верхней губе у него выступили бусинки пота.
despite his shaking hands, there was sweat beading on his upper lip.

Ферус чувствовал, как его лоб покрылся бусинками пота, и лишь надеялся, что Император не заметит этого.
Ferus felt sweat bead up on his hairline and hoped the Emperor wouldn’t see it.

beads of sweat

Подробности долгого и шумного спора, в результате которого мы были загнаны в эту гостиную, стерлись у меня из памяти; хотя я отчетливо помню неприятное ощущение, которое я испытывал во время этого спора оттого, что мои трусы обвивались вокруг ног, точно влажные змеи, а по спине то и дело скатывались холодные бусинки пота.
The prolonged and tumultuous argument that ended by herding us into that room eludes me, though I have a sharp physical memory that, in the course of it, my underwear kept climbing like a damp snake around my legs and intermittent beads of sweat raced cool across my back.

На лбу у него выступили бусинки пота.
Beads of sweat were standing out on his forehead.

На лбу Артура все еще были видны бусинки пота.
There were beads of sweat still on Artur's forehead.

– Лоб Сары начал покрываться бусинками пота.
Sarah's forehead began to bead with sweat.

Переплетчик смотрел на меня, на его скулах выступили бусинки пота.
Binder faced me, beads of sweat suddenly standing out on his jowls.

Его губы продолжали идиотское бормотание, а лицо покрылось бусинками пота.
His lips continued their idiot mumbling, and his face was beaded with sweat.

Агнес вновь напряглась, и на ее искаженном страданием лице выступили бусинки пота.
Agnes tensed again, and fresh beads of sweat appeared on her contorted face.

— лоб его покрывается бусинками пота, а сеть тонких морщинок старит лицо.
His forehead is beaded in sweat, and fine lines seem to have instantly aged his face.

Берт поправил синий в красную полоску галстук и смахнул с загорелого лба бусинку пота.
Bert adjusted his blue and red striped tie, mopping a bead of sweat off his tanned forehead.

Он смахнул с подбородка бусинку пота и трясущимися руками стал доставать из кармана сотовый телефон, но как раз в этот миг раздался звонок.
He wiped a bead of sweat from his chin, hurriedly punched at his cell phone as it began to chime.

Достав кружевной платок из кармана камзола, он вытер бусинки пота со лба и щек. — Пусть так, Барроу, но я обязан с ней поговорить.
He produced a lace-rimmed handkerchief from a pocket of his jacket and wiped beads of sweat from his cheeks and forehead. "Be that as it may, Barrow, I must speak to her.