Translation for "beads of sweat" to russian

Beads of sweat

• капли пота
• бусинки пота

Translation examples

капли пота

A man with beads of sweat on his brow, sitting under a lighted lamp and looking over his left shoulder as he draws a man's face with a head covering and beard;
7. мужчина с каплями пота на лбу сидит под горящей лампой и, глядя через левое плечо, рисует лицо бородатого мужчины с покрытой головой;

Beads of sweat rolling down his cheeks.
Капли пота стекают по щекам.

Perhaps a bead of sweat from the attack.
Возможно капля пота при нападении.

Beads of sweat are forming on the young man's forehead.
На лбу парня уже выступили капли пота.

And I remember the little beads of sweat on your forehead too.
Помню капли пота на этом лбу.

I can't wait to see the beads of sweat on their freaked-out little faces.
Не могу дождаться, чтоб увидеть капли пота на их ошеломлённых лицах.

And a long lens that'll pick up a bead of sweat from, like, a hundred yards.
И линза, которая словит даже капли пота с расстояния в 100 метров.

And I can't tell you how flattered I am by those beads of sweat on your forehead.
И не могу выразить, как мне приятно видеть капли пота на твоём лбу.

“Remus,” gasped Pettigrew, and Harry could see beads of sweat breaking out over his pasty face, “you don’t believe him, do you…?
— Римус, — задыхаясь, вымолвил Петтигрю, и Гарри увидел капли пота, выступившие на его одутловатом лице. — Ты ведь не веришь ему, правда?

бусинки пота

The prolonged and tumultuous argument that ended by herding us into that room eludes me, though I have a sharp physical memory that, in the course of it, my underwear kept climbing like a damp snake around my legs and intermittent beads of sweat raced cool across my back.
Подробности долгого и шумного спора, в результате которого мы были загнаны в эту гостиную, стерлись у меня из памяти; хотя я отчетливо помню неприятное ощущение, которое я испытывал во время этого спора оттого, что мои трусы обвивались вокруг ног, точно влажные змеи, а по спине то и дело скатывались холодные бусинки пота.