Translation for "бумажный пакет" to english

Бумажный пакет

noun

• paper
• screw

Translation examples

paper noun

На следующий день бумажный пакет
The paper bag was analysed the following day, and found to contain 12 grams of hemp.

Двадцатого июня 2007 года производитель бумажных пакетов из Польши и покупатель из Словении вступили в долгосрочные договорные отношения по купле-продаже специально изготовленных бумажных пакетов.
On 20 June 2007, a Polish producer of paper bags entered into a long-term sales relationship with a Slovenian buyer concerning sales of specially produced paper bags.

На этот раз в автомобиле под ковриком был найден бумажный пакет, содержимое которого пахло гашишем.
This time a paper parcel, the contents of which smelled of hemp, was found under a rug in the car.

Каждый год 25 ноября в местном хлебном магазине раздаются 10 000 бумажных пакетов с надписью <<Хлеб -- это хорошо, насилие в отношении женщин -- плохо>>.
Every year 10,000 paper bags at the bakery store were distributed on the 25 November, written on: "bread is good; violence against women is not".

В декабре было запрещено использование бумажных пакетов и сумок из опасения, что на них могут иметься надписи на арабском языке, на котором написан также коран, а они могут быть выброшены, что явится оскорблением ислама.
The use of paper bags was banned in December for fear that Arabic script, which is also used in the Koran, might be written on them and that they might be thrown away which would constitute an insult to Islam.

27. Перепись 2006 года положила начало этому процессу путем развертывания пилотного исследования для апробирования метода, направленного на поощрение представления Интернет-ответов, когда домохозяйствам предлагается заполнить их переписные листы в режиме онлайн без предварительного получения бумажного пакета документации.
27. The 2006 Census has begun this process with a pilot study to test a method aimed at promoting Internet response by asking households to complete their questionnaires on-line, without prior receipt of paper questionnaire packages.

РП3.44 Ассигнования в объеме 72 400 долл. США предназначены для покрытия расходов на приобретение принадлежностей для аппаратуры электронной обработки данных, других конторских принадлежностей и таких вспомогательных материалов, как формы упаковочных листов, бланки счетов-фактур и учетных ведомостей, бумажные пакеты, сумки, упаковочная бумага, упаковочные коробки и комплекты материалов для выставок.
IS3.44 A provision of $72,400 would cover electronic data-processing supplies, other office supplies, sales support materials, such as customer packing slips, invoices, account statements, paper bags, carrier bags, wrapping paper, shipping boxes and exhibition kits.

РП3.43 Ассигнования в размере 68 200 долл. США предназначаются для покрытия расходов на приобретение принадлежностей для аппаратуры электронной обработки данных, других конторских принадлежностей и таких вспомогательных материалов, как формы упаковочных листов, бланки счетов-фактур и учетных ведомостей, бумажные пакеты, сумки, упаковочная бумага, упаковочные коробки и комплекты материалов для выставок.
IS3.43 A provision of $68,200 would cover electronic data-processing supplies, other office supplies and sales support materials, such as customer packing slips, invoices, account statements, paper bags, carrier bags, wrapping paper, shipping boxes and exhibition kits.

РП3.43 Ассигнования в объеме 76 000 долл. США необходимы для покрытия расходов на принадлежности для аппаратуры электронной обработки данных, другие конторские принадлежности и такие вспомогательные материалы, необходимые в связи с деятельностью по продаже изданий как формы упаковочных листов, бланки счетов-фактур и учетных ведомостей, бумажные пакеты, сумки, упаковочная бумага, упаковочные коробки и комплекты материалов для выставок.
IS3.43 A provision of $76,000 is required to cover electronic data-processing supplies, other office supplies, sales support materials such as customer packing slips, invoices, account statements, paper bags, carrier bags, wrapping paper, shipping boxes and exhibition kits.

Бумажный пакет или пластиковый?
Paper or plastic?

Она смотрела в дальний угол гостиной, где сидели теперь Фред, Джордж и Ли Джордан, окруженные невинного вида первокурсниками, которые все до единого жевали нечто, взятое, судя по всему, из большого бумажного пакета в руках у Фреда.
she was squinting over into the far corner of the room, where Fred, George and Lee Jordan were now sitting at the centre of a knot of innocent-looking first-years, all of whom were chewing something that seemed to have come out of a large paper bag that Fred was holding.

- Тот старый бумажный пакет? Конечно.
“That ol’ paper bag? Sure.”

– Бумажные пакеты, – сказал Шон.
“Brown paper bags,” Sean said.

Она протянула ему бумажный пакет.
Then she handed him the brown paper bag.

Ему предложили рваный бумажный пакет.
It was a torn paper bag.

Потом стали производить бумажные пакеты.
Then they started making paper bags.

В большом буром бумажном пакете.
In a big brown paper bag.

Положи деревяшку в бумажный пакет.
Put it in a paper evidence bag.

— Я держу в руке бумажный пакет.
“I’m holding a paper sack.

screw noun

Он был слегка возбужден, а сделав несколько глотков, успокоился и стал намного лучше соображать. Он завернул пробку и, засунув бутылку в коричневый бумажный пакет, положил ее обратно в карман.
He went to wooziness, then came back out, feeling calmer and more in charge. He screwed the lid back on, lightly, and slipped the pint into his pocket.