Translation for "бумажные журавлики" to english

Бумажные журавлики

• paper cranes

Translation examples

paper cranes

Это мероприятие привлекло более 150 человек, которые организовали выставку, демонстрировали фильмы, посвященные теме мира, представили коллекцию посланий мира и подписи, а также изготовляли бумажных <<журавликов>>.
The event attracted more than 150 participants for an exhibition, peace films, collection of peace messages and signatures, and folding paper cranes.

83. В течение рассматриваемого периода Международная кампания за ликвидацию ядерного оружия выпустила краткие брошюры, мини-журнал и брошюру "Learn Abolition" (<<Узнай о ликвидации ядерного оружия>>), в которой приводится информация о 17 мероприятиях для учащихся начальной и средней школы, начиная от складывания бумажных журавликов в честь жертв Хиросимы и Нагасаки и кончая ведением учебной базы данных Организации Объединенных Наций.
83. During the period under consideration, the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons produced short brochures, a mini-magazine, and a booklet entitled Learn Abolition, which consists of 17 activities for primary and secondary school students -- from folding paper cranes in honour of the victims of Hiroshima and Nagasaki to holding a mock United Nations debate.

Знаешь, что означает бумажный журавлик?
The paper crane... you don't know what it means?

Сегодня бумажные журавлики не кружат в небе?
There's no paper crane flying down today?

Выбил разбрызгиватель, затопил офис, прикончил бумажного журавлика - подарок Кевина.
Setting off my sprinklers, drenching my office, destroying a paper crane folded for me by Kevin.

Садако верит, что если она сложит тысячу бумажных журавликов, она не умрет.
Sadako believes that if she folds one thousand paper cranes she will survive.

Она умеет складывать японских бумажных журавликов, и ей в самом деле нравятся соевые гамбургеры.
She knows how to fold Japanese paper cranes and she actually l i k e s t h e t a s t e o f s o y a burgers.