Translation for "бульбуль" to english

Бульбуль

• bulbul

Translation examples

bulbul

1. Фатхи Махмуд Хусейн Бульбуль
1. Fathi Mahmoud Hussein Bulbul

11. Фаваз Саси Мухаммед Хасан аль-Бульбуль
11. Fawaz Sasi Mohammed Hassan Al-Bulbul

41. Что касается сферы правосудия и обеспечения равноправия, то необходимо завершить расследования по инцидентам, имевшим место в Бульбуле, Джерейде, Дерибате и Бураме и передать в руки правосудия виновных в грубых нарушениях прав человека, в частности, тех, кто совершил акты насилия в отношении женщин.
41. In the area of justice and equality, there was a need to complete the investigation into the incidents which had occurred in Bulbul, Gereida, Deribat and Buram and to prosecute the perpetrators of serious human rights violations, especially persons who had committed acts of violence against women.

27. В южной части Дарфура 31 марта и 1 апреля имели место острые столкновения между арабскими племенами таржем (абалла) и ризейгат (баггара) в районе Бульбуль Абу Зазур, в результате которых было убито около 60 человек и было ранено еще 21 человек, в основном из племени таржем.
27. In Southern Darfur, intense inter-Arab tribal clashes between the Tarjem (Aballa) and the Rizeigat (Baggara) took place on 31 March and 1 April in the Bulbul Abu Zazur area, killing some 60 persons and injuring 21 others, mostly Tarjem.

Согласно полученной информации, этими журналистами были: Джой из газеты "Банглабазар", Абдур Раззак из газеты "Дайник Санграм", Энамул Хук Кабир из газеты "Муктакантха", Субир из газеты "Дайник Артханеети", Салимуллах Салим из газеты "Нью Нейшн", Бульбуль Хамед из газеты "Индепендент", Фарук Ахмед из агентства УНБ, Свапан Саркер из газеты "Дайник Банглар Бани", Матиур Рахман Туку и Мамум Талукдер из газеты "Аджкер Кагодж".
According to the information received, the journalists were: Joy of Banglabazar, Abdur Razzak of Dainik Sangram, Enamul Huq Kabir of Muktakantha, Subir of Dainik Arthaneeti, Salimullah Salim of New Nation, Bulbul Ahmed of The Independent, Faruque Ahmed of UNB, Swapan Sarker of Dainik Banglar Bani, Matiur Rahman Tuku and Mamum Talukder of Ajker Kagoj.

Итак, фирма «Стронг Бульбуль и K°» всего-навсего фабрикует зубы!
It was teeth which Strong, Bulbul & Co., of New York made!

Эштон Палмер только что отведал восхитительное кушанье из птенцов горного бульбуля;
Ashton Palmer sampled a dish made from hatchlings of the mountain bulbul;

— Так вот, когда будете в Нью-Йорке, не забудьте как следует изучить торговый дом «Стронг Бульбуль и K°».
Then you will not forget to explore the establishment of Strong, Bulbul & Co.?

— Это было бы несправедливо, раз я согласилась предоставить тридцать процентов торговому дому «Стронг Бульбуль и K°».
That is not fair, for I agree to thirty per cent, from Strong, Bulbul & Co.

Но я не теряю надежды узнать еще до прибытия в Пекин, чем занимается фирма «Стронг Бульбуль и K°» в Нью-Йорке.
It is to be hoped I shall know before we get to Pekin what it is that Strong, Bulbul & Co.

Хоть он и сообщил мне, что является представителем торгового дома «Стронг Бульбуль и K°» в Нью-Йорке, но я понятия не имею, что это за фирма. А послушать этого американского дельца, поневоле покажется, что весь мир должен быть осведомлен о процветании торгового дома «Стронг Бульбуль и K°».
And although I knew that he traveled for Strong, Bulbul & Co., of New York, I had never heard of the firm. To listen to their representative, it would appear that Strong, Bulbul & Co. ought to be known throughout the world.

— Фульк Эфринель из торгового дома «Стронг Бульбуль и K°» в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, США.
Fulk Ephrinell, of the firm of Strong, Bulbul & Co., of New York City, New York, U.S.A.

Продукция торгового дома «Стронг Бульбуль и K°» в Нью-Йорке, расфасованная в бумажных пакетиках и уложенная в ящики, не могла бы быть более молчаливой.
The products of the house of Strong, Bulbul & Co., of New York, could not be more noiseless in their boxes.

Следовательно, если бы когда-нибудь пришлось заменить все настоящие зубы фальшивыми, то даже фирма «Стронг Бульбуль и K°» не смогла бы справиться с таким делом.
so that if it ever became necessary to replace all the true teeth by false ones, the firm of Strong, Bulbul & Co. would not be able to supply them.

Раз уж на мою долю выпала честь представлять интересы торгового дома «Стронг Бульбуль и K°», который еженедельно экспортирует по пять тысяч ящиков готовой продукции…
When a man represents the firm of Strong, Bulbul & Co., who send out every week five thousand cases of their goods—