Translation for "булавочные уколы" to english

Булавочные уколы

• pin injections
• pinpricks

Translation examples

pinpricks

13. Хотя, как представляется, принимаются конкретные меры для того, чтобы положить конец безнаказанности, эти дела равносильны булавочному уколу с точки зрения выдвинутых обвинений и числа признанных виновными исполнителей.
13. Although it seems that concrete action to end impunity is being taken, those cases represent a pinprick in terms of the charges brought and numbers of perpetrators convicted.

Пока всего лишь булавочный укол.
This time's just gonna be a pinprick.

Сквозные отверстия на ладонях и ступнях, а также булавочные уколы на верхней части черепа.
It had deep cuts on her back as though she'd been whipped. Holes punctured through her hands and her feet, and pinprick wounds around the top of her skull.

Он говорит что если она сохранила пятнышко засохшего семени, размером с булавочный укол, то они могут сделать тест ДНК.
'He said if she has preserved a pinprick size of crusted semen, 'they can match the DNA.'

Даже окрашенная лиссиком, ранка была всего лишь булавочным уколом;
Even with the lissik, it was just a pinprick surrounded by a patch of bleached flesh.

Зрачки как булавочный укол, тяжелое дыхание. — О чем ты? — Тупицы.
His pupils were pinpricks, and he was breathing hard. “What are you on?”

А потом снова покалывание, похожее на булавочный укол, уже немного выше.
And then another prickling, like a pinprick, a little higher up.

Оно ставит в счет богу и громовый удар и булавочный укол.
It reproaches Heaven with its thunderbolts and its pinpricks.

Судно кануло в бездну, разверзшуюся под булавочным уколом на моей карте.
The ship vanished into a pinprick hole on my map.

То, что раньше ощущалось как булавочные уколы, превратилось в удары копьем.
What started as pinpricks became needles, then spikes, piercing him.

На земных картах ее местоположение не было отмечено даже точкой величиной с булавочный укол.
On the charts of Earth there was not even a pinprick marking its location.

Булавочный укол, который вы ощущаете, — это острие стилета, выкованного в Риме для семейства Борджиа.
The pinprick you feel is the tip of a stiletto, forged in Rome for the Borgias.

Еще несколько таких булавочных уколов, и армия начнет голодать, не добравшись вовремя до Аптоса.
A few more such pinpricks and the army would go hungry before it got to Aptos.