Translation for "pinpricks" to russian

Pinpricks

• уколы
• булавочные уколы

Translation examples

уколы

The impact of impressive scientific and technological advances in communications and in the flow of information on such events will not be limited to a momentary pinprick of conscience when we see them on our television screens.
Подобные события в силу современных научно-технических достижений в области коммуникаций и информатики не ограничатся мимолетным уколом нашей совести при виде их на телевизионных экранах.

13. Although it seems that concrete action to end impunity is being taken, those cases represent a pinprick in terms of the charges brought and numbers of perpetrators convicted.
13. Хотя, как представляется, принимаются конкретные меры для того, чтобы положить конец безнаказанности, эти дела равносильны булавочному уколу с точки зрения выдвинутых обвинений и числа признанных виновными исполнителей.

Just a little pinprick
Лишь иглой уколем,

A pinprick, that's all.
Небольшой укол, и все.

No, it's just a pinprick.
Просто булавочный укол.

Relax, it's just a pinprick.
Расслабься, это всего лишь укол.

This time's just gonna be a pinprick.
Пока всего лишь булавочный укол.

One small pinprick and it' s all over.
Один маленький укол, и всё кончено.

This raid, even if we make it through, it'll only be a pinprick.
А этот рейд, если он удастся,.. ...будет как укол булавкой.

You should feel a small pinprick as we attempt to put in the I.V.
Ты должен почувствовать небольшой укол, когда мы попытаемся ввести катетер.

Citizens of the fifth dimension, your feeble attacks are nothing but pinpricks to me.
Жители пятого измерения, ваши жалкие атаки для меня - как уколы булавкой.

'He said if she has preserved a pinprick size of crusted semen, 'they can match the DNA.'
Он говорит что если она сохранила пятнышко засохшего семени, размером с булавочный укол, то они могут сделать тест ДНК.

булавочные уколы

It had deep cuts on her back as though she'd been whipped. Holes punctured through her hands and her feet, and pinprick wounds around the top of her skull.
Сквозные отверстия на ладонях и ступнях, а также булавочные уколы на верхней части черепа.