Translation for "булавочная головка" to english

Булавочная головка

noun

• pinhead

Translation examples

pinhead noun

Осы размером меньше булавочной головки нападают исключительно на войлочника, протыкают его и откладывают в нем яйца.
The wasps, each smaller than a pinhead, exclusively find mealybugs and pierce and lay their eggs inside them.

В отличие от сибирской язвы, которую можно вылечить антибиотиками, от рицина нет противоядия, а смертельная доза для человека меньше булавочной головки.
Unlike anthrax, which can be treated by antibiotics, ricin has no antidote and is lethal to humans in quantities smaller than the size of a pinhead.

Эмбрионы размером с булавочную головку.
Embryos the size of a pinhead.

Когда ангелы затанцуют на булавочных головках, Дебби.
When angels dance on pinheads.

Я смотрю на булавочную головку и вижу пляшущих ангелов.
I look upon a pinhead... and I see angels dancing.

Нечадо с булавочной головкой или песьей мордой, или без сердца?
An Unbaby, with a pinhead or a snout like a dog's or no heart?

Если вы добавите немного объема волосам, она не будет похожа на булавочную головку.
If you add a little volume to the hair, she won't look like a pinhead.

Доза размером с булавочную головку может убить, а если её недостаточно для смерти, то полностью парализует человека на несколько часов.
A dose the size of a pinhead can kill, and short of killing, it can completely paralyze a person for hours.

Если бы протон был размером с кнопку, электрон был бы с булавочную головку на расстоянии 1 км от этой кнопки.
It has a nucleus of just one proton, around which orbits a single electron. Now, if the proton were the size of a drawing pin... yeah, yeah... the electron would be the size of a pinhead and it would be one kilometre away.

Во всяком случае, у нас не было намерения воспользоваться «булавочными головками».
The intention, at least, was not to use the pinhead.

— «Она — ангел»? Я кивнула. — « Когда бы ни встретились на булавочной головке...»
"‘She's an Angel'?" I nodded. "Somewhere they're meeting on a pinhead—"

В черном глазу сверкала булавочная головка живого света.
The black eye was dead as a raisin with a pinhead of live light jammed in the comer.

Даже на увеличенном снимке размер этого круглого серебристого предмета не превышал булавочной головки.
A round, silvery object, the size of a pinhead even with the picture enlarged.

Насекомое свернулось в коричневый шарик величиной не больше булавочной головки и умерло.
It curled itself into a tight brown-black pellet no bigger than a pinhead and died.

— Для просачивания. Если удалить весь этот декорум, то «булавочную головку» можно скрыть хоть в зубном дупле.
Infiltration. Remove the shrouding, and the pinhead itself is tiny enough to be implanted in a tooth.

И вот Хауэлл увидел металлический шар, казавшийся на фото размером с булавочную головку.
Then Howell saw the metal globe that had seemed the size of a pinhead on a much-magnified picture taken from space.

Признать тот факт, что я мерзкое насекомое с мозгом не больше булавочной головки, да еще разносчик инфекции, не так-то легко.
Being a disgusting, disease-carrying bug with a brain the size of a pinhead isn’t something you deal with easily.

И вы знаете, что частички горячей пыли могут быть заключены в «контейнеры» размером меньше булавочной головки?
And you'll know that hot-dust fragments can be sealed within containment devices smaller than pinheads?