Translation for "булавки для галстука" to english

Булавки для галстука

• tie pins
• tiepins

Translation examples

tie pins

— Прошу прощения? — нахмурился булавка для галстука.
‘I beg your pardon?’ said tie-pin.

Жалко, что вы не носите алмазные булавки для галстуков и кольца.
It’s a pity you don’t sport diamond tie-pins and rings.

- Вот и я про это - вы встречали дворецких с алмазными булавками в галстуках?
Well, have you ever known a butler with a diamond tie‑pin?

Огромная булавка для галстука протыкала воротничок, в котором болталась тощая шея.
A very large tie-pin gathered the wings of his collar over his scraggy neck.

— А, молодой красавец во фраке слишком определенного покроя и с чересчур большой булавкой для галстука?
‘Are you talking of a handsome young exquisite in a coat of pronounced cut, and an over-large tie-pin?’

Лорд был прекрасно одет — с гвоздикой в петлице и огромной жемчужной булавкой в галстуке.
He was looking very smart with a carnation in his button-hole and a large pearl tie-pin in his cravat.

А теперь на нем безупречный шевиотовый костюм, жемчужная булавка в галстуке и щегольские гетры.
And now here he is sitting among us in a flash, worsted suit, with a pearl tie-pin and spats, quite a well-to-do fellow with a big line of talk.

Вместо нее я подарила булавку для галстука. – Она больше подходит, – сухо согласился я. – Прощальный подарок, – спокойно сообщила она.
I gave him a gold tie-pin instead.” “Very suitable,” I said dryly. “A farewell present,” she said quietly.

Как раз в эти дни милашка Теодор заказал себе из золотого в двадцать крон булавку для галстука и стал щеголять в этом украшении.
It was just at that time that little Theodore had a pin put on a twenty-crown gold-piece, and used this imposing piece of finery as a tie-pin.

Он вынул из карманов Поля часы, запонки, булавку для галстука, записную книжку и прочие мелочи и запер в шкафу.
He collected the watch, links, tie‑pin, note‑case, and the other odds and ends that had been in Paul's pockets and put them back in the locker.

tiepins

Булавки для галстука все еще часть нашего образа.
Tiepins are still part of the whole look.

Знаешь, я правда думаю, что могу справиться с булавкой для галстука.
Do you know, I really think I could do with a tiepin.

Показания Хатчинсона были невероятно детальны, вплоть до того, что у человека была булавка для галстука в виде подковы.
Hutchinson's statement was incredibly detailed, even down to the man's horseshoe-shaped tiepin.

— В таком случае почему мистер Снид явился сюда с записывающим устройством? Инженерное управление уже много лет назад разработало микрофоны в виде булавки для галстука.
Then why is Mr. Sneed wearing a wire? Engineering Division quit making those tiepin microphones years ago.