Translation for "будь то между" to english

Будь то между

• whether between

Translation examples

whether between

Суды рассматривают и выносят решения по всем уголовным и гражданским делам, будь то между частными лицами или между частными лицами и правительством ОАРГ.
The courts hear and determine all criminal trials and civil disputes, whether between individuals or between individuals and Government of the Region.

До тех пор, пока разрыв между богатыми и бедными, будь то между государствами или внутри государств, будет и далее увеличиваться, мы не можем утверждать, что находимся на правильном пути.
As long as the gap between rich and poor, whether between States or within States, continues to widen, we cannot claim to be on the right track.

Партнерства всех видов, будь то между организациями системы, государственным или частным секторами, диктуют необходимость более тесной координации и лучшего понимания практики других сторон.
Partnerships of all types, whether between system organizations, public or private sectors, demand higher coordination and a better understanding of others' practice.

Кроме того, было разъяснено, что ссылка на лицо, назначенное с этой целью, является не ссылкой на лицо, которое либо является дополнительным управляющим в деле о несостоятельности, либо заменяет управляющего в деле о несостоятельности, а скорее ссылкой на лицо, назначенное исключительно с целью содействия сотрудничеству, будь то между судами или между судами и управляющими в делах о несостоятельности.
Moreover, it was clarified that the reference to the person appointed for that purpose was not a reference to a person who was either an additional insolvency representative or a substitute for an insolvency representative, but rather to a person appointed solely for the purpose of facilitating cooperation, whether between the courts or between the courts and insolvency representatives.