Translation for "будь внимателен" to english

Будь внимателен

• pay attention
• be careful

Translation examples

pay attention

Черт возьми, Монти, будь внимателен.
Damn it, monty, pay attention.

Оставь мобильник и будь внимателен.
Forget whatever you're doing and pay attention.

Будь внимателен, смерть не предупреждает.
Pay attention, death doesn't give a warning.

Будь внимателен, говорил себе Бэйб.
Pay attention, Babe told himself.

– Будь внимателен к любой мелочи.
Above all else, pay attention to any detail.

– Это не так уж трудно, – говорю я. – Будь внимателен.
"It's not so hard," I say. "Pay attention.

- Привет, Крис. Сядь и будь внимателен; это важно.
Hello, Chris. Sit down and pay attention: this is important.

— Теперь садись на лошадь, — твердо сказал Берит. — И будь внимателен.
‘Now, get back on your horse,’ Berit said firmly, ‘and pay attention.

Будь внимателен и постарайся узнать как можно больше, пока ты еще стоишь на этом пути».
Pay attention and learn as much as you can while you’re in the middle of it.”

– Приготовься, – он достал другую птицу и повернулся к принцу. – И будь внимателен, черт возьми!
He prepared another decoy, then turned to the prince. “And pay attention, damn ye!

Возможно, он был благодарен за то, что я несколько отвлек его от скуки мертвецкого состояния. – Да? «Будь внимателен.
Maybe I had given him enough to crack the boredom of being dead. “Yes?” Pay attention.

Валерий сказал, по-прежнему своим лукавым, терпеливым тоном: — Артибас, я сейчас отдам тебе приказ. Будь внимателен.
Valerius said, still in his wry, tolerant tone, "Artibasos, I am about to command you. Pay attention.

be careful

Безопасная поездка в школу; будь внимателен - соблюдай правила дорожного движения
Safe trip to school; be careful - respect traffic rules

Я, правда, не знаю, но будь внимателен.
I really can't tell you, but, just be careful.

И будь внимателен с Александром.
And be careful with Alexander.

– Только будь внимателен, Майкл!
Just be careful, Mike.

– В лесах под Понтаром будь внимателен.
Be careful in the forests by the Pontar.

- Будь внимателен. Мы должны шагнуть в нее.
Be careful. We must step down into it.

Слушай ее и будь внимателен. Это моя пустыня.
You listen to her and you be careful. This is my desert.