Translation for "будущий император" to english

Будущий император

• future emperor
• the future emperor

Translation examples

future emperor

Но такое поведение неуместно для будущего императора.
This is not the behavior of a future emperor.

Но всё-таки... достаточно мясца, чтобы удовлетворить будущего императора.
But still... Enough flesh to satisfy a future Emperor.

Остерлих присоединён к Томенской империи и его народ должен следовать законам нашего великого лидера, Диктатора Томении, покорителя Остерлиха! Будущего императора всего мира.
This nation is annexed to the Tomainian Empire, and the people will obey the laws bestowed on us by our great leader, the Dictator of Tomainia, the conqueror of Osterlich, the future Emperor of the World!

и будущие императоры видели в ней грозную опасность.
future Emperors would defy her at their peril.

Вполне возможно, это и был будущий император.
He was, after all, almost certainly the future Emperor.

- Вот как? И что же делает в лесу Дриад будущий император Толнедры?
Oh? And just what's the future Emperor of Tolnedra doing in the Wood of the Dryads?

Как наш будущий император, вы не должны занимать себя мелочами такого рода. В этих делах я всегда был вашим доверенным лицом, не правда ли?
As our future Emperor, you shouldn't concern yourself with the details of such matters -- I have always been your expediter, remember?"

Он приказал мне убить Вира Котто, моего бывшего помощника и, согласно предсказанию Леди Мореллы, будущего императора Республики Центавра.
He ordered me to kill Vir Cotto, my former aide and, according to the predictions of Lady Morella, the future emperor of the Centauri Republic.

Около пятидесяти было приведено в действие, в основном императорами давно уже мертвыми, но «живущими» в хранимом своем семени – генетические рисковые ставки на получение одного или больше будущих императоров.
Some fifty had been quickened, mostly by emperors long dead but “alive” in their stored seed—genetic gambles on getting one or more future emperors.

Максимилиан I Австрийский присваивает бургундское наследство, которое впоследствии переходит в руки его внука Карла (будущего императора Карла V) и в конце концов входит в состав испанской монархии Габсбургов.
Maximilian I of Austria makes off with the Burgundian inheritance, which will pass to his nephew Charles (the future Emperor Charles V) and ultimately belong to the Spanish Habsburg monarchy.

На словах признавалась связь с имперской властью, отраженная в нарочито туманном требовании, что избирающие должны относиться "с надлежащим почтением к Генриху, ныне королю и, надеемся, будущему императору", и тем его преемникам, которые лично получат подобные права от Святого престола;
Lip-service was still paid to the imperial connexion by a deliberately vague stipulation that the electors should have regard for 'the honour and respect due to Henry, at present king and, it is hoped, future emperor' and to such of his successors as should personally have obtained similar rights from the Apostolic See, but the meaning was plain;

the future emperor

и будущие императоры видели в ней грозную опасность.
future Emperors would defy her at their peril.

Как наш будущий император, вы не должны занимать себя мелочами такого рода. В этих делах я всегда был вашим доверенным лицом, не правда ли?
As our future Emperor, you shouldn't concern yourself with the details of such matters -- I have always been your expediter, remember?"

Около пятидесяти было приведено в действие, в основном императорами давно уже мертвыми, но «живущими» в хранимом своем семени – генетические рисковые ставки на получение одного или больше будущих императоров.
Some fifty had been quickened, mostly by emperors long dead but “alive” in their stored seed—genetic gambles on getting one or more future emperors.

На словах признавалась связь с имперской властью, отраженная в нарочито туманном требовании, что избирающие должны относиться "с надлежащим почтением к Генриху, ныне королю и, надеемся, будущему императору", и тем его преемникам, которые лично получат подобные права от Святого престола;
Lip-service was still paid to the imperial connexion by a deliberately vague stipulation that the electors should have regard for 'the honour and respect due to Henry, at present king and, it is hoped, future emperor' and to such of his successors as should personally have obtained similar rights from the Apostolic See, but the meaning was plain;