Translation for "будучи призванным" to english

Будучи призванным

• being called
• being drafted

Translation examples

being called

Один был направлен на позиции, будучи призван офицерами РСО, а второму предложили встретиться с другими демобилизованными солдатами и затем дали распоряжение отправиться на военную службу.
One was deployed after being called by RDF officers, while the other was invited to join a meeting with other demobilized soldiers when he was instructed to depart for military service.

– Будучи призван, хоть и не по заслугам, на высший пост, я решил, поелику возможно, небрежение это пресечь.
The King continued: “Being called, however unworthily, to this high estate, I have resolved that, so far as possible, this neglect shall cease.

being drafted

5. Согласно полученной Рабочей группой информации, Матан Каминер, будучи призванным в Израильские силы обороны (ИДФ), прибыл на Бакунскую классификационную базу в установленный для него день призыва (9 декабря 2002 года), однако от зачисления на военную службу отказался.
5. According to the information submitted to the Working Group, upon being drafted into the Israeli Defence Forces (IDF) Matan Kaminer appeared at the Bakun Classification Base on his induction date (9 December 2002) but refused to be inducted.