Translation for "being called" to russian

Being called

• будучи призванным
• называют

Translation examples

будучи призванным

One was deployed after being called by RDF officers, while the other was invited to join a meeting with other demobilized soldiers when he was instructed to depart for military service.
Один был направлен на позиции, будучи призван офицерами РСО, а второму предложили встретиться с другими демобилизованными солдатами и затем дали распоряжение отправиться на военную службу.

называют

40. The 1997 General Assembly was being called the "reform Assembly".
40. В нынешнем 1997 году Генеральную Ассамблею называют "Ассамблеей реформ".

In addition, the plaintiff, an employee of Serbian descent, was verbally harassed by being called a "Tschuschin".
Кроме того, истец − работница сербского происхождения - подвергалась словесным нападкам, когда ее называли "Tschuschin".

We are now in the second decade of what is being called the "century of ageing", the dimensions of which are well known.
Сейчас мы находимся во втором десятилетии так называемого <<века старения>>, масштабы которого хорошо известны.

The line between these parts and others is called the “level of materiality”, with those parts of the claims above the level of materiality being called “material” and those below it “not material”.
Граница между этими и другими элементами называется "уровнем существенности", при этом элементы претензии, превышающие этот уровень, называются "существенными", а элементы, которые ниже этого уровня, - "несущественными".

A major difficulty in integrating environmental management into the business fabric is being called the green wall.
В качестве одного из серьезных препятствий для включения вопросов рационального природопользования в предпринимательскую деятельность называют такое явление, как "зеленая стена".

They are therefore an essential factor in what today is being called the dialogue between cultures, and they might also be useful in helping to combat extremism.
Поэтому они являются важной составной частью того, что сегодня называют диалогом между культурами, и они могут также быть полезными в содействии борьбе с экстремизмом.

About being called Piggy.
Что меня Хрюшей называют.

Or perhaps you don't like being called esteemed and...dear—so, tout court?[100]Please don't regard it as familiarity...Over here, sir, on the sofa.”
Али вы, может, не любите, чтобы вас называли почтеннейшим и… батюшкой, — этак tout court?[52] За фамильярность, пожалуйста, не сочтите… Вот сюда-с, на диванчик.