Translation for "будучи представителем" to english

Будучи представителем

• being a representative
• as a representative

Translation examples

as a representative

Будучи представителями национальных парламентов, вместе с тем они также представляют политические партии, которым они принадлежат.
As well as representing the national parliaments, they also represent the political parties to which they belong.

Будучи представителем Уругвая на двух конференциях Организации Объединенных Наций по договорному праву, он избирался ее Докладчиком в 1968 и 1969 годах.
As a representative of Uruguay to the two United Nations Conferences on the Law of Treaties, he was elected Rapporteur in 1968 and 1969.

2. Будучи представителем одного из малых государств Африканского региона, оратор был непосредственным свидетелем того, сколь важна и эффективна работа Комиссии.
2. As a representative of a small State in the African region, he had witnessed at first hand the importance and effectiveness of the Commission's work.

Я ...помогла ему превратить это в обвинение в убийстве, я сделала это будучи представителем этой фирмы.
I... helped him into a murder charge, which I did as a representative of this firm.

Лорда Бранскомба сурово осудят за то, что, будучи представителем вице-короля, он возил с собой молодую женщину, представляя ее как свою родственницу, в то время как между ними не было никакого родства.
It would appear very reprehensible of Lord Branscombe that, on his visits as a representative of the Viceroy, he should take a young woman with him, introducing her as a relative when she actually was nothing of the sort.