Translation for "буду держать" to english

Буду держать

• i will keep

Translation examples

i will keep

Я буду держать этот вопрос в поле зрения.
I will keep the matter under review.

Буду держать Вас в курсе дальнейших событий.
I will keep you informed about further developments.

Когда настанет время, я буду держать вас в курсе.
I shall keep you informed when the time comes.

Однако я буду держать под контролем вопрос о переводе его в Сомали.
However, I shall keep the question of its relocation to Somalia under review.

Тем временем я буду держать Совет Безопасности в курсе всех важных событий.
In the meantime, I will keep the Security Council informed of all significant developments.

Я буду держать Совет в курсе событий, касающихся вопроса открытия аэропорта.
I shall keep the Council informed of developments concerning the reopening of the airport.

Буду держать Вас в курсе дальнейших событий в ходе рассмотрения этого вопроса Североатлантическим советом.
I will keep you informed about further developments in the North Atlantic Council's deliberations.

Я буду держать Совет Безопасности в курсе всех соответствующих событий, касающихся этой сложной ситуации.
I shall keep the Security Council informed on all relevant developments relating to this difficult situation.

Я буду держать государства-члены в курсе дальнейшего продвижения вперед в рамках гватемальского мирного процесса.
I will keep the Member States informed of further progress in the Guatemalan peace process.

Буду держать тебя в курсе.
I will keep you posted.

Буду держать вас в курсе.
I will keep you informed.

Буду держать вас в курсе событий, премьер-министр, вернее, сам я, вероятно, буду слишком занят, чтобы посещать вас лично, в случае чего пришлю Фаджа.
I will keep you posted of developments, Prime Minister—or, at least, I shall probably be too busy to come personally, in which case I shall send Fudge here.

Я буду держать вас в курсе.
I shall keep you in­formed.

– И я буду держаться открытых мест.
And I will keep to the wide open places.

Я буду держать своих подданных в строгости.
I will keep them in order.

Я всегда буду держать тебя рядом с собой.
I will keep you with me for all time.

— Твое предложение я буду держать в запасе.
I will keep your suggestion on file.

Я буду держать тебя при себе, а ты будешь петь.
I should keep you always to sing to me.

- Ладно, только я уж буду держаться подальше от этой темной комнаты!
"Well, I shall keep clear of that back room!"

Буду держать вас в курсе. — Отлично, Бейзил.
I shall keep you posted.” “Great, Bas. See you.” “Excellent.”

– Я буду держать их подальше от вас, если вы разрешите им остаться.
I will keep them out of your way if you let us remain.