Translation for "будет повышать" to english

Будет повышать

• will increase
• will raise

Translation examples

will increase

Осведомленность повышается.
Awareness increasing.

105. Повышать осведомленность.
105. Increase knowledge.

- повышает понимание биозащищенности
-Increases understanding of biosecurity

Уровень инфекции повышается.
Infection rates are increasing.

А Температура кипения повышается.
A The boiling point increases

Уровни повышаются при дождях.
Levels increase with rainfall.

Температура будет повышаться до тех пор, пока один из них не сдастся... или не умрет.
The heat will increase until one man yields... or dies.

И доля его росла, по мере того как он повышался в чине.
And the amounts increase, you see, as he rose in rank.

Они повышают его стоимость и этим поощряют его увеличение.
They raise its value, and thereby contribute to encourage its increase.

Население будет возрастать, а рента будет повышаться сравнительно с ее теперешним уровнем.
Population would increase, and rents would rise much beyond what they are at present.

Его волновало и то, что немало мужчин любили Дэзи до него – это еще повышало ее цену в его глазах.
It excited him too that many men had already loved Daisy--it increased her value in his eyes.

При торговле такими продуктами, как хлеб и мясо, та же причина, которая уменьшает видимую прибыль, повышает себестоимость.
In such articles as bread and butcher's meat, the same cause, which diminishes apparent profit, increases prime cost.

Напротив, изобилие урожайного года, увеличивая спрос на труд, имеет тенденцию повышать цену труда, тогда как дешевизна предметов продовольствия ведет к ее понижению.
The plenty of a cheap year, on the contrary, by increasing the demand, tends to raise the price of labour, as the cheapness of provisions tends to lower it.

Именно потому, что спрос на труд возрастает в годы непредвиденного и чрезвычайного урожая и уменьшается в годы непредвиденного и чрезвычайного неурожая, денежная цена труда иногда повышается в первом случае и понижается во втором.
It is because the demand for labour increases in years of sudden and extraordinary plenty, and diminishes in those of sudden and extraordinary scarcity, that the money price of labour sometimes rises in the one and sinks in the other.

А ведь я повышаю ваши доходы.
And I will increase your money.

Через минуту резко повышаю скорость.
Increased acceleration in sixty seconds.

– Тогда почему ты не повышаешь налоги?
“Then why don’t you increase the rents and taxes?”

Повышается цена на золото, понимаете?
Gold price increase, you know.

Возможно, что он повышает жизнедеятельность протоплазмы…
It may be able to increase the activity of protoplasm...

Распределение обязанностей повышает эффективность работы.
Division of labor increases productivity.

Самой большой проблемой была повышавшаяся температура.
The big problem was the increasing temperature.

А насколько она повышается в действительности, вам известно?
Do you know what the actual increase was?

Ты каким-то образом повышаешь ее внутреннюю сопротивляемость.
You're increasing her internal resistance somehow.

will raise

:: Повышать осведомленность об общедоступных данных
Raise awareness of publicly available data

Повышать конкурентоспособность экспортируемой сельскохозяйственной продукции.
To raise competitiveness in agricultural exports.

:: повышать уровень осведомленности населения об этом явлении;
:: Raise people's awareness of this phenomenon;

Доступ к необходимой информации повышает бдительность.
Access to information raises awareness.

...но уровень которых следует постепенно повышать
... but which should be progressively raised

повышать технический уровень животноводства;
Develop appropriate technology for the improvement of animal raising.

повышает вознаграждение сотрудников с низкой заработной платой.
Raising low-end salaries.

Повышать осведомленность среди инвалидов об их правах.
Raise awareness among persons with disabilities on their rights.

И тогда недостаток леса повышает его цену.
The scarcity of wood then raises its price.

Но этот же траур повышает заработную плату рабочих-портных.
It raises the wages of journeymen tailors.

не повышать пошлин, которые взимались до того.
that is, not to raise the duties which had been paid before that time.

Их конкуренция между собою повышает оплату труда и понижает прибыль с капитала.
Their competition raises the wages of labour and sinks the profits of stock.

Налог на заработную плату сельскохозяйственного труда не повышает цены сырого продукта земли пропорционально налогу в силу той же причины, по какой налог на прибыль фермера не повышает пропорционально этой же цены.
A tax upon the wages of country labour does not raise the price of the rude produce of land in proportion to the tax, for the same reason that a tax upon the farmer's profit does not raise that price in that proportion.

Владельцы таких пустошей пользуются этим и повышают ренту со своей земли в соответствии с ценою этого скота.
The proprietors of those moors profit by it, and raise the rent of their land in proportion to the price of their cattle.

Монополия повышает норму прибыли, но не дает сумме прибыли подняться так высоко, как это было бы при отсутствии монополии.
The monopoly raises the rate of profit, but it hinders the sum of profit from rising so high as it otherwise would do.

Пошлина за чеканку, установленная во Франции, повышает стоимость монеты больше, чем это соответствует содержимому ею количеству чистого золота.
The seignorage in France raises the value of the coin higher than in proportion to the quantity of pure gold which it contains.

Только повышали ставку.
It only raised the stakes.

— Ты повышаешь голос.
“You’re raising your voice.”

Он никогда не повышал голоса.
He never raised his voice.

Он никогда не повышает голос.
He never raises his voice.

Он не повышал голоса.
He hadn't raised his voice.

Нельзя повышать голос.
She could not raise her voice anyway.

Она упорно повышала голос.
She raised her voice.

Нечего голос-то повышать.
No need to raise your voice.

– Макмерфи повышает голос;
McMurphy raises his voice;