Translation for "будет идти" to english

Будет идти

• will go

Translation examples

will go

Давайте не будем забывать, что для того, чтобы идти вперед вообще, необходимо идти вперед вместе.
Let us not forget that to go forward at all is to go forward together.

Необходимо идти дальше.
There is a need to go further.

Мы должны идти вперед.
We must go on.

<< Намерен идти налево >>
I am going to port

<< Намерен идти направо >>
I am going to starboard

Она не собиралась идти на уступки.
She was not going to devalue the product.

Нам надо идти дальше.
We need to go further.

Тем не менее, он должен и будет идти вперед.
Nevertheless, it must and will go on.

не желают идти в СМУ без сопровождения
Not wanting to go there alone

Всё будет идти по утверждённому плану.
Everything will go as planned

Король уверен, что вечеринка будет идти своим ходом.
The King is determined the party will go ahead.

Не волнуйтесь за меня, потому что он будет идти.
Do not worry for me, because it will go.

Вы будете идти и встретиться с ним за право Буша там.
You will go and meet him behind the bush right over there.

Ничего в жизни не будет идти своим чередом и вы будете жить под темным облаком
Nothing in life will go your way, and you will live under a dark cloud.

"И он не остановится в годы отрочества," "он будет идти за Богом всё время" "и станет человеком молитвы. "
"And this will not finish in its adolescence it will go by God in those days and he will be a preacher ".

Беременность - это очень, очень необычно для таких девушек, как Салли, и мы не можем быть уверены, что все будет идти гладко.
Pregnancy is very, very unusual for girls like Sally, and we can't be sure things will go smoothly.

Я будут проверять сердце себе и мы будем prep вас, но мы не будем anaesthetise вы или переместить вас на театр до тех пор, пока мы абсолютно уверены, что операция будет идти вперед.
I will be checking the heart myself and we'll prep you but we won't anaesthetise you or move you onto theatre until we're absolutely sure the operation will go ahead.

Теперь я могу идти?
Can I go now, then?

Идти ему было немного;
He did not have far to go;

Ибо некуда было идти.
For she had nowhere to go.

– Хорошо, хорошо, – сказал я. – Теперь я могу идти?
«Good,» said I, «and now may I go?»

— Очень хорошо… ты можешь идти.
Very well… you may go.

Я тороплюсь, мне надо идти со двора…
I'm in a hurry, I must go out .

Здесь нам дальше идти нельзя.
We cannot go any further this way, no.

Фердыщенко приготовлялся идти в полицию;
Ferdishenko prepared to go for the police;

Но он не переставал идти, идти, идти. Он непрерывно был в движении.
But he was going, going, going, always on the move.

Идти иль не идти — вот в чем вопрос.
To go or not to go, that was the question.

Можно было идти, идти и идти, но все же никуда не попасть, так как попадать было некуда.
One could go, and go, and go, and still get nowhere, for there was nowhere to get to.

«Надо идти, – подумал он. – Надо куда-то идти».
I had best go, he thought — go somewhere.

– «Если надо идти, то надо идти», – пробормотала Мари.
“‘The only way to go on is to go on,’ Maree said.

И если они собираются идти, нужно идти немедленно.
If they were going, they should go now.

Чтобы идти куда-то, нужно знать куда идти!
In order to go somewhere, we must have somewhere to go!