Translation examples
b) громкий хлопок; и
(b) loud noise; and
а) чрезмерно громких звуков;
(a) Excessively loud sounds;
а) слишком громкий звук:
(a) Sound too loud:
Музыка играла очень громко.
The music was very loud.
При этом постоянно звучала громкая музыка.
Loud music was reportedly played continuously.
Непрерывно играла очень громкая музыка.
Very loud music was played continuously.
Два месяца не было света и звучала громкая музыка.
There was darkness and loud music for two months.
Они громкими голосами обратились к военнослужащим индийского контингента.
They addressed the Indian contingent in a loud voice.
Африка заявляет громко и ясно: время военных диктатур кончилось.
Africa's message is loud and clear.
Послышался громкий треск.
There was a loud crack.
Раздался громкий свист.
There was a loud whistle.
Хлопали громко и долго.
There was loud and long applause.
– Тише, не говорите так громко.
Don't talk so loud.
Снизу что-то громко бабахнуло.
There was a loud BANG from the grounds.
Снаружи раздался громкий всплеск.
They heard a loud splash.
Однако же громко стучат лошадиные копыта.
But loud are the hoofs of the horses.
Внезапно раздался громкий стук.
There was suddenly a loud tapping noise.
Рон только громко фыркнул в ответ.
Ron gave a loud snort.
Что-то громко треснуло, и все вздрогнули.
A loud snap made them all jump.
Зазвенело стекло – громко, громко, громко;
Glass exploded _ka_-BOOM, loud loud loud;
Я вскрикнула, и крик был громкий, и недостаточно громкий.
I screamed, and the sound was loud and not loud enough.
И громко. Обязательно громко. – Громко – это Джесс умеет. – Эд потрогал губу.
And loud. It has to be loud.’ ‘Jess can do loud,’ Ed said, dabbing at his lip.
Он даже не был громким.
It wasn’t even loud.
– Да, что-нибудь громкое.
Yeah, something loud.
— Громко и отчетливо.
Loud and clear.
Тогда миссис Кейси как закричит, громко-громко, будто на улице: — Не эти!!!
And yelling loud, outdoors loud, Mrs. Casey says, "Not those!" Mr.