Translation examples
b) слишком тихий звук:
(b) Sound too quiet:
17.5 Тихие автотранспортные средства.
Quiet Road Transport Vehicles.
Это <<тихая>> борьба, так как диабет признан молчаливым убийцей.
It was a quiet cause, for it has been recognized as a silent killer.
Проведенная им в 1997 году <<тихая>> революция должна сохранять динамику.
His quiet revolution of 1997 must maintain momentum.
Было по-страшному тихо.
All was ominously quiet.
Но всё было тихо, стало быть, померещилось.
But everything was quiet;
— Тихо! — вдруг раздался хрипловатый голос.
“Quiet!” said a hoarse voice suddenly.
– И по-моему тоже, – очень тихо сказал Паккард.
«So'm I,» says Packard, very quiet.
– Тихо, сэр, очень тихо.
'Quiet, sir, very quiet.
– Тихо, тихо, сынок. Успокойся.
Quiet, quiet, my son. Keep calm.