Translation for "брэмли" to english

Брэмли

• bramley

Translation examples

bramley

Председатель: Брэмли Мертон
Chair: Bramley Murton

(Подпись) Брэмли Мертон
(Signed) Bramley Murton

75. Г-н Брэмли (Соединенное Королевство) говорит, что, по мнению правительства, миграция обогащает национальную культуру и укрепляет экономику.
Mr. Bramley (United Kingdom) said the Government believed that migration had enriched national culture and strengthened the economy.

64. Г-н Брэмли (Соединенное Королевство) говорит, что имеются отдельно перечисленные условия, на основании которых доступ к адвокату может быть отсрочен.
Mr. Bramley (United Kingdom) said that there were specifically listed conditions under which access to a solicitor could be delayed.

44. Г-н Брэмли (Соединенное Королевство) говорит, что в соответствии с действующим законодательством при определенных обстоятельствах допускается исключение из запрещения дискриминации в вопросах иммиграции по признаку этнического или национального происхождения.
Mr. Bramley (United Kingdom) said that, under existing legislation, an exception to the prohibition of discrimination in immigration on grounds of ethnic or national origin was permitted in certain circumstances.

Письмо Брэмли Мертона -- председателя, Джона Копли -- сопредседателя и Дебби Милтон -- координатора "InterRidge" от 31 января 2012 года на имя Генерального секретаря Международного органа по морскому праву
Letter dated 31 January 2012 from Bramley Murton, Chair, Jon Copley, Co-Chair and Debbie Milton, Coordinator of InterRidge to the Secretary-General of the International Seabed Authority

105. Г-н Брэмли (Соединенное Королевство) говорит, что визовые сборы определяются тремя соображениями: производственные издержки, необходимость привлечь соответствующий контингент и важность для мигранта успешного рассмотрения его заявления.
Mr. Bramley (United Kingdom) said that visa fees were determined by three considerations: cost of production; the need to attract the right people; and the value to the migrant of the application being successful.

91. Г-н Брэмли (Соединенное Королевство) говорит, что раздел 95 Закона об уголовном правосудии 1991 года предусматривает сбор самых различных статистических данных по расовым аспектам функционирования систем уголовного правосудия.
Mr. Bramley (United Kingdom) said that section 95 of the Criminal Justice Act 1991 provided for the collection of a whole range of statistics on race in the criminal justice system.

15. Г-н Брэмли (Соединенное Королевство) говорит, что упрощенная процедура проверки просителей убежища была изменена для того, чтобы предоставить заявителям больше информации о том, чего им следует ожидать, а также обеспечить конфиденциальный характер проверочных бесед.
Mr. Bramley (United Kingdom) said that the fast track asylum screening procedure had been changed to give applicants more information on what to expect and to give them more privacy during screening interviews.

9. Г-н Брэмли (Соединенное Королевство) признает, что практика задержания с последующим обыском, предусмотренная статьей 60 Закона 1994 года об уголовном правосудии и общественном порядке, применяется непропорционально к чернокожим и лицам азиатского происхождения.
9. Mr. Bramley (United Kingdom) said the Government recognized that the "stop and search" practice, established under section 60 of the Criminal Justice and Public Order Act 1994, was applied disproportionately to black people and Asians.

Приходский священник в Барбикон-Брэмли?
The rector of Barbicon-Bramley?

Фокс, мы отбываем в Барбикон-Брэмли.
Fox, we’re off to Barbicon-Bramley.

Теперь он на покое и живет в Барбикон-Брэмли.
He’s retired now and lives in Barbicon-Bramley.

Боб Брэмли, у тебя на макушке такой прелестный золотой хохолок.
Bob Bramley, you’ve a gold topknot on you.

Весь оставшийся путь до Барбикон-Брэмли они проделали в полном молчании.
They drove in silence for the rest of the way to Barbicon-Bramley.

— Так вы из Барбикон-Брэмли? — вслух спросил он. — Это неподалеку от Бэссикота, не так ли?
He said: “You come from Barbicon-Bramley? That’s not far from Bassicote, is it?

— Ни слова больше, — заметил Аллейн, — пока не доберемся до того паба, что при въезде в Барбикон-Брэмли.
“Not another word,” said Alleyn, “until we get to that pub outside Barbicon-Bramley.

— Это мистер Брэмли. — Он почтительно указал на одного из визитеров. — А это его коллега мистер Флон.
“This is Mr. Bramley,” he said, gesturing deferentially toward one of the visitors, “and this is his colleague, Mr. Flawn.

Я думаю, следующим нашим этапом после допроса должна стать поездка в Барбикон-Брэмли, где нам следует побеспокоить отставного дядюшку мисс Харрис.
I think our next move after the inquest is to go down to Barbicon-Bramley where we may disturb the retirement of Miss Harris’s uncle.

В северной части фруктового сада росли яблони, чьи плоды шли на изготовление сидра, и там же располагался сарай с прессом для его получения, а в южной стороне, в которую вела арка тисовой изгороди, зеленели яблони с десертными и садовыми яблоками; причем, среди них росли саженцы Брэмли, Джонатан и Беним и несколько рядов вишен терна.
The northern end of the orchard was devoted to the cider apple trees, and here was the shed that housed the cider press, but the southern end, into which the archway in the yew hedge led, was planted with the eating and cooking apple trees, the Bramley Seedlings, Jonathons and Blenheim Oranges, with a few cherries and damsons growing among them.