Translation for "броуди" to english

Броуди

• broody
• brody

Translation examples

brody

(Подпись) Рид Броуди
(Signed) Reed Brody

Г-н Рид Броуди Директор-исполнитель Международной группы права прав человека (Вашингтон, округ Колумбия)
Mr. Reed Brody Executive Director, International Human Rights Law Group, Washington, D.C.

и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО опубликовала в 1993 году подготовленное Юджином Б. Броуди исследование под названием Biomedical Technology and Human Rights.
and UNESCO. In 1993, UNESCO published a study prepared by Eugene B. Brody under the title “Biomedical Technology and Human Rights”.

Письмо Генерального секретаря от 8 августа (S/1997/633) на имя Председателя Совета Безопасности, в котором Совет информируется о том, что он принял решение назначить г-на Рида Броуди (Соединенные Штаты Америки) третьим членом группы по расследованию для Демократической Республики Конго.
Letter dated 8 August (S/1997/633) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing the Council that he had decided to appoint Mr. Reed Brody (United States of America) as the third member of the investigative team to the Democratic Republic of the Congo.

Руководствуясь этой оценкой, Отдел по правам человека, который с ноября 1994 года возглавляет доктор Рид Броуди (Соединенные Штаты Америки), продолжал оказывать помощь национальным институтам, которые способны работать согласно направлениям, указанным в Мирных соглашениях, но которые все еще сталкиваются с большими трудностями в деле своего укрепления.
Based on this perception, the Human Rights Division, which from November 1994 has been headed by Mr. Reed Brody (United States of America), has continued to provide its support to the national institutions which are moving ahead in accordance with the guidelines set forth in the peace agreements, but which are still encountering considerable difficulties in their process of consolidation.

Со ссылкой на свое письмо от 1 августа 1997 года (S/1997/617), в котором я информировал Вас о моем решении назначить двух из трех членов группы по расследованию для Демократической Республики Конго, я рад сообщить Вам, а через Вас - и членам Совета Безопасности о том, что я решил назначить третьим членом группы г-на Рида Броуди (Соединенные Штаты Америки).
I refer to my letter of 1 August 1997 (S/1997/617) in which I informed you of my decision to appoint two members of the three-man investigative team to the Democratic Republic of the Congo. I am pleased to inform you, and through you the members of the Security Council, that I have decided to appoint Mr. Reed Brody (United States of America) as the third member of the team.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 8 августа 1997 года (S/1997/633), касающееся Вашего решения назначить г-на Рида Броуди (Соединенные Штаты Америки) третьим членом группы по расследованию предполагаемых серьезных нарушений прав человека и норм международного гуманитарного права в Демократической Республике Конго, совершенных с 1 марта 1993 года, доведено до сведения членов Совета.
I have the honour to inform you that your letter dated 8 August 1997 (S/1997/633) concerning your decision to appoint Mr. Reed Brody (United States of America) as the third member of the investigative team to investigate alleged grave violations of human rights and international humanitarian law in the Democratic Republic of the Congo committed since 1 March 1993 has been brought to the attention of the members of the Council.

6. В целях выполнения своего мандата, заключающегося в оказании консультативных услуг Сальвадору, в ходе посещений страны Независимый эксперт встречался с президентом Республики, председателем законодательного собрания, председателем Верховного суда, министром иностранных дел и другими высокопоставленными лицами, а также с руководителем МНООНС, Специальным представителем Генерального секретаря и директором Отдела по правам человека МНООНС г-ном Ридом Броуди.
6. During his visits to El Salvador, the Independent Expert held consultations with the President of the Republic, the President of the Legislative Assembly, the President of the Supreme Court of Justice, the Minister for Foreign Affairs and other high-level government officials, and also the head of ONUSAL and Special Representative of the Secretary-General, and the Director of the ONUSAL Human Rights Division, Mr. Reed Brody, pursuant to his mandate to provide advisory services to El Salvador.

В машине Броуди?
Brody's car?

Кто такой Броуди?
Who's Brody?

Я старалась, Броуди.
I tried, Brody.

Это был Броуди.
It was Brody.

Броуди целовал тебя.
Brody kissed you.

Маркус Броуди, сэр.
Marcus Brody, sir.

Я вижу Броуди.
I see Brody.

Это Ник Броуди.
It's Nick Brody.

Броуди, ты слушаешь?
Brody, you there?

Броуди это знает.
Brody knows that.

– Я говорил с Броуди.
I talked to Brodie.

Ты рехнулся, Броуди.
You're nuts, Brodie.

Она повернулась к Броуди:
She turned to Brody.

Теперь уже улыбнулся Броуди.
This time Brody smiled.

— Броуди все закрасил.
Brody painted over it.

Я терпеливый человек, Броуди.
I'm a tolerant man. Brody.

Как только переговорит с Броуди.
As soon as she'd talked to Brody.

– Звонил Энди Броуди.
Andy Brodie called.

– У Броуди есть материалы следствия?
Is Brodie handling the investigation?

— Броуди красит наверху?
Brody painting upstairs?