Translation for "брока" to english

Брока

• broca
• brock

Translation examples

broca

45. Г-жа де Брока (Франция) говорит, что пост Уполномоченного по правам человека был учрежден в 2008 году в целях укрепления прав человека, и что нынешняя реструктуризация ни в коем случае не направлена на ослабление существующей системы защиты.
45. Ms. de Broca (France) said that the post of Defender of Rights had been established in 2008 in order to strengthen the defence of rights, and that the current restructuring was in no way aimed at weakening the existing system of protection.

Но я не у центра Брока.
I'm nowhere near Broca's.

Она у самой области Брока.
It's right next to Broca's.

Из-за этого сдавливается_BAR_обаласть Брока.
It's pushing up against his broca's area.

— Латеральная зона лобной коры, центр Брока.
Lateral frontal cortex. Broca's area--so what?

Поле Брока - участок мозга, который принимает участие в обработке речи.
This is the Broca's area, ///////////////////////

Когда мы удаляли опухоль... Мы повредили центр Брока.
When we took out the tumor, we damaged Broca's area.

Сейчас я собираюсь убрать гематому. из области Брока.
Right now I am about to remove a hematoma from Broca's area.

Француз по имени Пьер-Пол Брока изучал функции мозга.
A fellow in France named Pierre Paul Broca has been studying brain function.

Я буду работать рядом с частью мозг называемая зона Брока.
I'll be working near a part of the brain called Broca's area.

Ну, есть что-то в обонятельном поле Брока, но маленькое, низкой интенсивности.
Well, there is something in Broca's area, but it's small, low intensity.

Зона Брока управляет речью.
Broca’s area processes language.

В левом полушарии находится зона Брока[20]… не все это знали в 1920-х годах.
The left side is where Broca’s area is—not that anyone knew that in the 1920s.

Я хочу поблагодарить Расса Дорра, врача, моего давнего друга, который терпеливо просвещал меня по части зоны Брока и характера противоударных травм.
I want to thank Russ Dorr, my old medical friend, who patiently explained both Broca’s area and the physics of contracoup injuries.

Раньше считалось, что разговорный язык – это продукт эволюции криков животных, но теперь установлено, что лай, крики и другие издаваемые животными звуки контролируются лимбической системой мозга, тогда как настоящая речь – совсем другим его участком, так называемым подмозолистым полем, или полем Брока… Мунро слушал Эллиота вполуха, его больше интересовало далекое грохотание Мукенко.
people used to think language was a development of animal cries, but now they knew that animal barks and cries were controlled by the limbic system of the brain, and that real language came from some other part of the brain called Broca’s area… Munro couldn’t pay attention. He kept listening to the distant rumbling of Mukenko.

Должен сразу отметить: воспринимая все истории, которые подкидывал мне Гугл с известной долей скептицизма, я ни одну, даже самую невероятную, не отметал с порога. Потому что не сомневался: странности, случившиеся со мной, имеют самое прямое отношение к полученным мною травмам — к повреждению зоны Брока, к потере руки, а может, и к первому и ко второму одновременно.
I should tell you that while I took all the stories Google led me to with a grain of salt, I didn’t reject even the wildest completely, because I never doubted that my own strange experiences were related to the injuries I’d suffered—the insult to Broca’s area, my missing arm, or both.

brock

Международная ассоциация гуманитарной медицины им. Брока Чисхольма
International Association for Humanitarian Medicine Brock Chisholm

В 2000 году Мемориальный фонд имени Брока Чисхольма был объединен с Международной ассоциацией гуманитарной медицины, в результате чего появилась Международная ассоциация гуманитарной медицины имени Брока Чисхольма.
In 2000 the Brock Chisholm Memorial Trust was incorporated into the International Association for Humanitarian Medicine, giving rise to the International Association for Humanitarian Medicine Brock Chisholm.

4. Гн Брок Карлтон, директор Федерации канадских муниципалитетов, Международный центр муниципального развития
Mr. Brock Carlton, Director, Federation of Canadian Municipalities, International Centre for Municipal Development

-Брок, сэр, Эдвард Брок Младший.
It's Brock, sir. Edward Brock Jr.

-Я Брок, сэр, Эдвурд Брок Младший.
What's that smell? -lt's Brock, sir. Edward Brock Jr.

Кто такой Брок?
Who's Brock?

Доктор Брок Стерлинг.
Dr. Brock sterling.

К дружку Броку?
Brock the boyfriend?

- Черт возьми, Брок!
Damn it, Brock.

Поздравляю, детектив Брок.
- Congratulations, detective brock.

Брок в отпуске.
Brock's on vacation.

– Ага, Брок. Договорюсь с Броком, или с другим кем-то.
Aye, Brock. Make deal with Brock or other.

Не было видно только Брока.
Only Brock was not accounted for.

Брок ничего не ответил.
Brock made no answer.

Все Броки туда поедут.
All the Brocks are.

Броки будут ждать его.
The Brocks will be expect it.

– Давно, – сказал Брок.
'All done,' said Brock.

Тогда у нас будет чем расплатиться с Броком.
Then we’ve the money to pay Brock.”

Брок ударил его еще раз.
Brock backhanded him again.

Но он остановился перед Броком.
But he stopped in front of Brock.

С Броком мне не справиться.
Brock I cannot handle.