Translation for "бритье головы" to english

Бритье головы

• shaving heads
• shaved

Translation examples

shaving heads

Один из преступников - мужчина в военной форме с бритой головой - якобы высказывал физические угрозы в адрес жертв.
One of the perpetrators, a uniformed man with a shaved head, reportedly made physical threats against the victims.

Белый парень с бритой головой.
White guy, shaved head.

Бритая голова, тату паука на руке.
Shaved head, spider tattoo right here.

Борис – тот, что с бритой головой.
Boris is the one with the shaved head.

- Твой большой приятель с бритой головой.
Your big pal with the shaved head. -Where is he?

Но он такой крут. С его бритой головой.
But he's so cool With his shaved head

У них у всех бритые головы, серьги, мешковатые джинсы.
They all have shaved heads, earrings, baggy jeans.

Не знаю, большой черный парень с бритой головой.
I don't know. Big black guy with a shaved head.

Стыдиться ли ему было своей бритой головы и половинчатой куртки?
Was he to be ashamed of his shaved head and two-colored jacket?

Но не бритой головы и кандалов он стыдился: его гордость сильно была уязвлена;
But he was ashamed not of a shaved head and chains: his pride was badly wounded;

но не ужасы каторжной жизни, не работы, не пища, не бритая голова, не лоскутное платье сломили его: о! что ему было до всех этих мук и истязаний!
but it was not the horrors of convict life, or the work, or the food, or the shaved head, or the patchwork clothes that broke him: oh, what did he care about all these pains and torments!

И я к тому же была с бритой головой. – Нет, нет.
And I had a shaved head then.” “No, no.

Бритая голова Прескотта блестела от пота.
Prescott's shaved head glinted with sweat.

Бритая голова. Зеленый армейский китель.
Shaved head. Green army-surplus jacket.

Потом его взгляд упал на бритую голову погибшей. Монахиня!
Then he noticed the corpse’s shaved head: It was a nun.

Темная кожа на бритой голове омрачала его вид еще больше.
Shaved-headed, his skin was dark, and his manner darker.

У одного отражающие темные очки, другой — с бритой головой.
One has reflector sunglasses on, the other has a shaved head.

Аркадий узнал ее по синеватому блеску бритой головы.
Arkady recognized her by the blue shine of her shaved head.

Следом вошел огромный темнокожий агент с бритой головой.
They were followed by an enormous black agent with a shaved head.

Самая макушка бритой головы Табиты была еще чиста, как голова младенца.
The crown of Tabita’s shaved head was still bare as that of a baby’s.

shaved

170. Имеется подробная информация о том, что к некоторым из потерпевших применялись различные пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания, такие, как избиение, бритье головы и т.д., а условия содержания не отвечают предъявляемым требованиям - грязь, нечистоты, отсутствие медицинского обслуживания, нехватка воды и т.д.
170. Furthermore, it has been reported that some of the individuals concerned have been subjected to various forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, such as being beaten or having their heads shaved, and that the conditions of detention are inadequate: squalid, filthy, with little water and no medical care, etc.

- Теперь иди брить голову.
-Now go shave that head.

И брить голову, как скинхеды?
And shave hair like skinheads?

Она не собирается брить голову.
She's not gonna shave her head.

Да, теперь придётся брить голову!
Yeah, now I have to shave my head.

Загипсованные ноги, швы на бритой голове.
Braces on his legs, his head shaved and sutured.

Тогда у Геринга, как и у всех спавших, была бритая голова.
Goring, like all the other sleepers, had had his head shaved.

Его бритая голова была гладкой и белой, как страусиное яйцо.
His head was shaved as bare and white as an ostrich egg.

Сади погладил себя ладонью по бритой голове.
Sadi rubbed his long-fingered hand over his shaved scalp.