Translation for "британская гондурас" to english

Британская гондурас

• british honduras

Translation examples

british honduras

1981 год Антигуа и Барбуда (Антигуа под колониальным управлением); Белиз (Британский Гондурас под колониальным управлением)
1981 Antigua and Barbuda (Antigua under colonial rule); Belize (British Honduras under colonial rule)

b) Договор о делимитации границы с колонией Британский Гондурас, заключенный между Мексикой и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, подписанный в Мехико 8 июля 1893 года;
(b) Treaty on the Delimitation of the Frontier of the Colony of British Honduras, concluded between Mexico and the United Kingdom of Great Britain and Ireland, signed in Mexico City on 8 July 1893;

64. В отношении южной границы действуют два основных документа: Договор о делимитации границы между Мексикой и Гватемалой от 27 сентября 1882 года и Договор о делимитации границы с колонией Британский Гондурас, заключенный между Мексикой и Соединенным Королевством Великобритании и Ирландии и подписанный в Мехико 8 июля 1893 года.
64. For the southern boundary there are two main instruments: the Treaty on the Delimitation of the Frontier between Mexico and Guatemala, signed at Mexico City on 27 September 1882, and the Treaty on the Delimitation of the Frontier of the Colony of British Honduras, concluded between Mexico and the United Kingdom of Great Britain and Ireland, signed at Mexico City on 8 July 1893.

а) в отношении статьи 14 настоящего Пакта оно должно зарезервировать за собой право не применять или полностью не применять гарантию безвозмездного назначения защитника, содержащуюся в подпункте d) пункта 3, поскольку нехватка профессиональных юристов и другие соображения делают применение этой гарантии в Британском Гондурасе, на Фиджи и на острове Св. Елены невозможным;
(a) In relation to article 14 of the Covenant, they must reserve the right not to apply, or not to apply in full, the guarantee of free legal assistance contained in subparagraph (d) of paragraph 3 in so far as the shortage of legal practitioners and other considerations render the application of this guarantee in British Honduras, Fiji and St. Helena impossible;

Большое спасибо, Хью. Это красное дерево, из далекого Британского Гондураса.
- Well, thank you, Hugh, it's mahogany wood all the way from British Honduras.

Белиз, ранее известный как Британский Гондурас, и их национальный гимн называется "Земля свободы".
Belize, formerly known as British Honduras and it says the national anthem is called the Land Of The Free.

- "Тропический циклон, сформировавшийся на прошлой неделе" "у берегов Британского Гондураса, быстро набрал силу" "и получил название "Ураган Мэйбелин".
The tropical cyclone, which originated last week off the coast of British Honduras, has intensified rapidly and is now designated Hurricane Mabeline.

Я был в британском Гондурасе и накопал на билет домой и на лечение от лихорадки, которую я там подхватил.
I was in the British Honduras, I made my fare back home... and almost enough over to cure me of the fever I'd caught.

Говоря о конце отношений, когда Британский Гондурас стал Белизом, они сделали новый флаг с деревом на нём, и я бы хотел повеситься на этом дереве.
Speaking of ending relationships, when British Honduras became Belize, they designed a new flag with a tree on it, and I would like to hang myself from that tree.

оно растет только здесь, в Гватемале и Британском Гондурасе.
it grows only here, in Guatemala and in British Honduras.

В 1915 году майя объявили независимое государство, они поддерживали отношения с Британским Гондурасом и вели торговлю с британскими фирмами.
they dealt with British Honduras and made business deals with British firms.

Я уехал в Мехико и вместе с группой археологов приступил к изучению майя… Майя жили в нынешних Юкатане, Британском Гондурасе и Гватемале… Известные факты из их истории я перечислять не стану, однако для понимания моего доклада необходимы некоторые сведения о майянском календаре… Майянский календарь начинается с вымышленной даты 5-го ахуа 8-го кумбу и доходит до конца света, так же точно установленной даты, описанной в кодексах как Момент, когда некий Бог зальет землю водой… Майя имели солнечный, лунный и обрядовый календари, сцепленными колесами катившиеся от пятого ахуа восьмого кумбу до самого конца… Неограниченная власть жрецов, составлявших около двух процентов населения, зависела от степени их контроля над календарем… Вывод о пределах этой числовой монополии можно сделать из того факта, что в устной речи майя нет чисел больших десяти… Современные индейцы, говорящие на языке майя, пользуются испанскими названиями цифр… Майянское земледелие было основано на вырубке и сжигании… Под пашни земли майянского района использовать нельзя, поскольку в шести дюймах от поверхности расположен пласт известняка, и метод вырубки и сжигания применяется по сей день… А успех земледелия, основанного на вырубке и сжигании, зависит от точного выбора времени… Кустарник следует вырубать строго в определенный момент, чтобы он успел высохнуть, а сжигание производится до начала дождей… Ошибка в расчете на несколько дней — и годовой урожай потерян…
I went to Mexico City and studied the Mayans with a team of archaeologists—The Mayans lived in what is now Yucatan, British Honduras, and Guatemala—I will not recapitulate what is known of their history, but some observations on the Mayan calendar are essential to understanding this report—The Mayan calendar starts from a mythical date 5 Ahua 8 Cumhu and rolls on to the end of the world, also a definite date depicted in the codices as a God pouring water on the earth— The Mayans had a solar, a lunar, and a ceremonial calendar rolling along like interlocking wheels from 5 Ahua 8 Cumhu to the end—The absolute power of the priests, who formed about 2 percent of the population, depended on their control of this calendar—The extent of this number monopoly can be deduced from the fact that the Mayan verbal language contains no number above ten—Modern Mayan-speaking Indians use Spanish numerals—Mayan agriculture was of the slash and burn type—They had no plows. Plows can not be used in the Mayan area because there is a strata of limestone six inches beneath the surface and the slash and burn method is used to this day—Now slash and burn agriculture is a matter of precise timing—The brush must be cut at a certain time so it will have time to dry and the burning operation carried out before the rains start—A few days’ miscalculation and the year’s crop is lost—