Translation for "бриссо" to english

Бриссо

• brisso
• brissot

Translation examples

brissot

129. Также часто цитируется дело де Бриссо и де Аммера, которое касается возмещения вдовам и детям двух американских граждан, убитых венесуэльскими повстанцами.
129. Another often cited case, that of de Brissot and de Hammer, concerned reparation to the widows and children of two United States nationals killed by Venezuelan rebels.

Однако невозможно отрицать того, что существуют решения, например, по делу де Бриссо и де Аммера, в которых признается принцип преобладающего гражданства, в результате чего отклоняются иски граждан победивших держав.
However, it is undeniable that, as the de Brissot and de Hammer case demonstrates, there are decisions that adopt the dominant nationality principle which reject the claims of nationals of the victorious Powers.

Бриссо, Вержно или Годе будут здесь, чтобы поговорить с вами.
Citizen Brissot or perhaps Vergniaud or Gaudet will be here to speak to you.

В Жирондистском клубе Роджер столкнулся с Бриссо.
Roger drove to the Girondist club and actually met Brissot coming out the door.

Бриссо, без сомнения, будет одним из первых, кто потерпит крушение вместе с партией жирондистов.
Brissot was surely one of the first who would fall with the Girondist party.

Он сказал, что вы хотели поговорить с гражданином Бриссо, который зайдет ненадолго.
He said you wished to speak to Citizen Brissot, who had come in for a little while.

— Вы бы поторопились, — посоветовал хозяин. — Возможно, вы еще застанете гражданина Бриссо.
“You had better hurry,” the innkeeper urged. “Perhaps you will still catch Citizen Brissot.

Мадам Бриссо вчера подарила мне красивое, почти новое шелковое платье.
Madame Brissot gave me a beautiful, almost new silk dress as a present yesterday.

По сути, то, что Бриссо спешил, было на руку Роджеру, так как он задавал только поверхностные вопросы, и когда Роджер предложил мушкеты, которые у него были «на случай войны», Бриссо сказал, чтобы Роджер шел за ним.
In fact, Brissot’s distraction worked strongly to Roger’s advantage in that he asked only the most cursory questions, and when Roger offered the muskets he had to “the cause of the war”, Brissot went back into the building signaling Roger to follow him.

Несколько мужчин взглянули подозрительно на Роджера, когда он, чтобы что-нибудь сказать, спросил гражданина Бриссо.
The few men there looked at Roger with suspicious surprise when for something to say, he asked for Citizen Brissot.

— Прошу прощения, — твердо сказал Роджер. — Я хочу поблагодарить гражданина Лефрона за то, что он обратил на меня внимание гражданина Бриссо и порекомендовал мне это место.
“I beg your pardon,” Roger said stiffly, shrugging. “I only wished to thank Citizen Lefranc for bringing me to the attention of Citizen Brissot and for recommending this place.

Я уверен, что гражданин Бриссо отдаст распоряжение для такого пылкого патриота, как ты, который отдал свой склад оружия и пришел служить нации в минуту опасности.
I am sure Citizen Brissot would make a special arrangement for so ardent a patriot as you, who gave up his stock in trade for the good of the nation and came himself to serve her in her hour of peril.