Translation for "брилья" to english

Брилья

• shaving
• brillat

Translation examples

shaving

5.6 Наконец, автор заявляет, что в ожидании исполнения смертного приговора ее сын подвергался побоям и что несколько раз его приводили в специальное помещение, где привязывали к стулу и брили наголо.
5.6 Finally, the author claims that her son was beaten on death row, and that he was brought, on several occasions, to a special room, where he was attached to a chair and his head was shaved.

Порезался, когда брился.
Cut myself shaving.

Порезался, пока брился?
Cut yourself shaving?

- Кто ее брил?
- Who shaved her?

Порезалась, когда брилась.
I cut myself shaving.

В то утро я брился, размышлял о нем и похохатывал.
I laughed at it while I was shaving, thinking about it.

Он, как видно, только что брился: на щеке у него засох клочок мыльной пены. Войдя, он долго и изысканно-вежливо здоровался с каждым из присутствующих. Мне он объяснил, что принадлежит к «миру искусства»;
He had just shaved for there was a white spot of lather on his cheekbone and he was most respectful in his greeting to everyone in the room. He informed me that he was in the "artistic game"

каждое утро он брил начисто все лицо; губы у него были очень тонкие, тонкий нос с горбинкой и густые брови, а глаза черные-пречерные, и сидели они так глубоко, что смотрели на вас как будто из пещеры.
he was clean shaved every morning all over his thin face, and he had the thinnest kind of lips, and the thinnest kind of nostrils, and a high nose, and heavy eyebrows, and the blackest kind of eyes, sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you, as you may say.

– Но я должен признаться, что не брил их. – Не брили?!
“But I have to admit that I didn’t shave them.” “Shave?

– Но я брился утром.
But I shaved this morning.

— А меня брили в постели.
‘I was shaved in bed.’

— Вы брились сегодня?
“Have you shaved today, man?”

Еще не брился, не одевался.
I've not shaved yet, or dressed.'

– Он порезался, когда брился.
He cut himself shaving.

Когда ты в последний раз брился?
When was the last time you shaved?

Он был в рубашке и брился.
He was in his shirt-sleeves, shaving.

brillat

Один мой знакомый, Брилья-Саварен сказал знаменитую фразу,
An associate of mine named Brillat-Savarin famously said,