Translation for "бретонский язык" to english

Бретонский язык

noun

• breton

Translation examples

breton noun

Аналогичным образом, в деле, касавшемся отказа уголовного суда Франции заслушать свидетелей на бретонском языке, Комиссия не усмотрела нарушений пункта 1 статьи 6 или статьи 14, поскольку Конвенция не гарантирует права свидетелей выступать на языке по их выбору и свидетели не заявили о своей неспособности говорить на французском языке.
Similarly, in a case concerning the refusal of a criminal court in France to hear witnesses in the Breton language, the Commission considered that there were no violations of article 6, paragraph 1, or of article 14, since the Convention did not guarantee the right of witnesses to speak in a language of their choice and the witnesses had not claimed that they were unable to speak French.

53. Помимо того, что сказано в пунктах 212 и далее в докладе (CERD/C/337/Add.5) о преподавании родного языка как "живого иностранного языка", являющегося составной частью официальных школьных программ, она указывает, что одновременно с обязательным изучением французского языка можно факультативно изучать язык басков, бретонский язык, пикардийский язык и прочие региональные языки на дошкольном, начальном, среднем и высшем уровнях образования.
53. In addition to the information contained in paragraphs 213 et seq. of the report (CERD/C/337/Add.5) on instruction in the mother tongue under the heading of compulsory modern-language programmes, courses in Basque, Breton, Picard and other regional languages were offered as an option at the pre-school, primary, secondary and university levels, together with compulsory instruction in French.