Translation for "бревенчатый домик" to english

Бревенчатый домик

noun

• log-hut
• log-cabin

Translation examples

log-cabin noun

:: важные памятники светской и народной архитектуры: резиденции сербских правителей, мосты, старейший в Сербии бревенчатый домик -- <<Домик Даниловича>> -- полностью разрушены и не поддаются восстановлению;
:: Significant representatives of profane and folk architecture: courts of Serb rulers, bridges, the oldest log-cabin in Serbia "Danilović House", irretrievably destroyed;

Мы не спалим бревенчатый домик Бенджамина Харрисона.
We're not burning Benjamin Harrison's log cabin.

- Билл, я не смогу закончить этот бревенчатый домик.
- Bill, I can't finish that log cabin.

Я родился в бревенчатом домике в Иллинойсе...
I was born in a log cabin in Illinois--

Мы показываем обычный бревенчатый домик, а затем...
We establish a traditional log cabin, then cut to--

потом видишь, как клубится туман над водой, краснеет небо на востоке, краснеет река, и можно уже разглядеть далеко-далеко, на том берегу, бревенчатый домик на опушке леса, – должно быть, сторожка при лесном складе, а сколочен домик кое-как, щели такие, что кошка пролезет;
and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres;

Вскоре они уже ехали в бревенчатый домик, доставшийся им в наследство от Клингеншоенов.
Soon they were driving to the log cabin he had inherited from the Klingenschoen estate.

При свете луны они разглядели тропку, ведущую к низенькому бревенчатому домику.
In the moonlight she could see a short path leading to a small log cabin ahead.

Бревенчатый домик был совсем крошечный, окруженный густой травой и хлипким забором.
The log cabin was small but quaint, nestled in a large circle of thick green grass surrounded by a rickety fence.

Это был бревенчатый домик у самого края озера, у подножия довольно внушительных предгорных холмов.
It was a log cabin, set right on the end of the lake, and it was enclosed in a V of pretty big foothills.

Вдруг на полпути к дому она заметила огромное животное в поле рядом с бревенчатым домиком.
She was hardly half a block off Main when she noticed a huge beast standing in a field near a log cabin.

Живописный бревенчатый домик с красными шторками на окнах окружала густая тополиная роща, по которой бежал широкий ручей.
A picturesque log cabin with red curtains stood next to a cluster of heavy-limbed cottonwoods, beside which ran Laguna Creek.

Всевозможное ковбойское снаряжение, бесподобная маленькая удочка. Кейт с трудом убедила Ника не покупать бревенчатый домик в рост мальчика, понравившийся ему.
All kinds of cowboy equipment, a fabulous little bike, and Kate had had to fight Nick not to buy him a boy-sized log cabin.

Но в жизни Эда Николса случился такой миг в бревенчатом домике рядом с полоской воды, не то озером, не то каналом, в темноте не разберешь, неподалеку от Карлайла.
But then Ed Nicholls had one such moment in a log cabin beside a stretch of water that might have been a lake, or might well have been a canal for all he could tell, somewhere near Carlisle.

Я не смогу устоять перед ее фирменной сливочной помадкой. — Купим, купим тебе помадки, — пообещала Нэнси. Старомодная кондитерская была стилизована под бревенчатый домик первых поселенцев. Мисс Руби, жизнерадостная толстушка, всплеснула руками при виде Бесс.
I can’t resist her homemade fudge.” “We’ll get you some,” Nancy promised. When they entered the old-fashioned candy shop, which was decorated to look like the inside of a log cabin, Miss Rubie gave Bess a warm welcome.