Translation for "братья было" to english

Братья было

• brothers were
• brothers was

Translation examples

brothers were

Братья были из Филадельфии.
The brothers were from Philadelphia.

Все три моих брата были идиотами.
My three brothers were morons.

– Вы с братом были близки.
You and your brother were close.

Два моих брата были в морские пехотинцы.
My two brothers were in the marines.

У них с братом была нездоровая связь.
Him and his brother were psychotically close.

А вы с братом были лишь пешками.
You and your brother were just pawns.

Я бы знал, если мои брать были здесь.
If my brothers were here, I'd know.

Что его жена и брат были влюблены.
That his wife and brother were in love.

Все братья были убиты. Все кроме одного.
The brothers were all killed-- all but one.

Братья Певерелл… — Это три брата из сказки, — сказал Дамблдор, кивая. — Да, я уверен, что это так.
The Peverell brothers—” “—were the three brothers of the tale,” said Dumbledore, nodding. “Oh yes, I think so.

brothers was

Но, если младшего брата бьет другой брат и младший ищет защиту у своего старшего брата, это не означает, что старший брат имеет право бить младшего брата.
But if a younger brother is being hit by another brother, and he seeks refuge with his elder brother, that does not mean that the elder brother has a right to kick the buttocks of the younger brother.

Они спросили брата Каледа Смаила Матари, есть ли у него братья.
They asked Khaled's brother, Smail Matari, if he had any brothers.

Кроме того, обстоятельства исчезновения брата автора сообщения и свидетельские показания о том, что брат подвергался пыткам, дают серьезные основания считать, что брат подвергался такому обращению.
Further, the circumstances surrounding the disappearance of the author's brother and the testimony that the brother was tortured strongly suggest that the brother was so treated.

Брат был старше.
My brother was older.

Твой брат был болен.
Your brother was ill.

Твой брат был преступником.
Your brother was criminal.

Мой брат был убит.
My brother was murdered.

Её брат был здесь...
Her brother was here...

— Брат, брат, что ты это говоришь!
Brother, brother, what are you saying!

— Ну нет, брат, совсем не тоже.
No, brother, not me.

Тут, брат, и тени этого нет…
Not a shadow of it, brother .

— Это, брат, невозможно;
That, brother, is impossible;

А ты, брат, очнулся?
So you've come to, brother?

Поступает мой брат! Мой брат Дэннис! — Э-э-э… ну… это хорошо, — пробормотал Гарри.
My brother’s starting! My brother Dennis!” “Er—good,” said Harry.

Боромир – мой родной брат.
Boromir was my brother.

Это ведь брат Сириуса, так?
That was Sirius’s brother, wasn’t it?

Дуня здоровалась с братом.
Dunya was greeting her brother.

Ты, брат, мне это разрешаешь?» — «Брат? Брат?
As her brother you give me permission?" and Henry: 'Brother? Brother?

– Братья, братья… – Какой я тебе брат! – раздается женский голос.
– Brothers, brothers… – I ain’t your brother, a woman shouts.

- А брат? - Брат тоже сойдет.
"Or a brother?" "Sure, a brother would be good.

— Брат, поди сыщи брата!
Brother, go find your brother!

А кроме того, иметь брата, милого брата!
And then, to have a brother, a dear brother!