Translation for "брат умер" to english

Брат умер

• brother is dead
• brother died

Translation examples

brother is dead

В этой связи автор не может быть полностью уверен, что его брат умер, и поэтому он попрежнему живет в полной неопределенности, приносящей невыносимые страдания.
Therefore, the author cannot be completely sure that his brother is dead, and continues to live with this excruciatingly painful uncertainty.

Твой брат умер, Вивиан, умер.
Your brother is dead, Vivian, dead.

Это абсолютно исключено, что мой брат умер.
There's absolutely no way that my brother is dead.

У нищего был брат. Этот брат умер.
A beggar had a brother, this brother is dead.

Майкл, твой брат умер из-за этого дрянного ублюдка.
Michael, your brother is dead because of this lousy bastard. I know.

Я не понимаю, Тина, как ты можешь оставаться такой спокойной, зная, что твой брат умер?
How can you be so calm knowing your brother is dead?

– Кто сказал вам, что ваш брат умер?
“Who told you your brother was dead?”

— Видите ли, мой брат умер.
“Well, you see, my brother is dead.”

Твой брат умер из-за этой женщины, Тэдди!
Your brother is dead because of that woman, Teddy.

Мой брат умер, я жива и еще на него злюсь.
My brother is dead, I’m alive, and I’m resenting him?

— Наш Брат умер, — напевно начала Гермия. — Мы скорбим по нему.
‘Our Brother is dead,’ she said. ‘We mourn him.’

И позволю себе напомнить: никакая она тебе не родственница. Твой брат умер.
And may I remind you that she is not your sister-in-law. Your brother is dead.

— Мой брат умер, — простодушно объяснил Рольф, — и мальчик приехал не просто в гости.
“My brother is dead,” Rolfe said simply, “and the child is not here only to visit.

А его брат умер и погребен на другом конце света, в Калифорнии. Рак кишечника.
And his brother was dead and buried at the other side of the world, in California. Cancer of the intestine.

– Послушайте, Франсина, – Флетч наклонился к ней. – Энид сказала вам, что ваш брат умер.
“Listen, Francine.” Fletch sat forward and spoke reasonably, quietly into Francine’s white, slack face. “Enid told you your brother was dead.

brother died

Мой брат умер ужасной смертью, пытаясь помочь народу Восточного Тимора.
My brother died a terrible death when he was trying to help the people of East Timor.

Мой брат умер у меня на руках, потому что мы не могли вызвать ему врача. (Из беседы с коренным жителем района Чако, апрель 2009 года)
My brother died in my arms because we couldn't get him to a doctor.

Она утверждает, что один из ее братьев умер 12 января 2010 года в результате серьезных травм, полученных во время нахождения под стражей.
She claims that, on 12 January 2010, one of her brothers died as a result of serious injuries sustained in detention.

Мой старший брат умер.
Oh, my older brother died.

- Брат умер из-за дождя.
My brother died because of the rain.

Брат умер от холеры.
My brother died from cholera.

- О, ваш брат умер? - Да.
"Oh, your brother died?" "Yes."

– Жена сказала, будто у вас брат умер или что-то в этом роде?
My wife says your brother died or something?

Брат умер сразу по приезде на место.
My brother died almost immediately after he arrived.

Саймон, старший брат, умер около года назад.
Simon, the elder brother, died about a year ago, no children.

– Разве вы не знаете? Ее брат умер. Год тому назад. – Я этого не знал!
Her brother died. A year ago.” “Gee, I didn’t know.

- Но что именно вы почувствовали, когда ваш брат умер? - спросил он.
"Just what did you feel when your brother died?" he asked.

Когда брат умер, она уехала из Гасконии и нашла пристанище у друзей в Нормандии.
She left Gascony when my brother died and took refuge with a friend in Normandy.

Мой собственный брат умер тем же летом, и королевские знахари лечили их обоих.
my own brother died that same summer, and the lung's healer-women tended them both as carefully.