Translation for "брат сестра" to english

Брат сестра

• brother sister

Translation examples

brother sister

Они были матерями, отцами, братьями, сестрами, детьми.
They were mothers, fathers, brothers, sisters, children.

2. Бабушки и дедушки, братья, сестры и их дети (вторая очередь).
2. Grandparents, brothers, sisters and their children (second rank)

Его мать, брат, сестра и все их семьи проживают в Британской Колумбии в Канаде.
His mother, brother, sister and their respective families all live in British Columbia, Canada.

Братья, сестры или внуки пользуются правом на получение пенсии, если у них нет трудоспособных родителей;
A brother, sister or grandchild has the right to receive a pension if he or she does not have parents with capacity for work;

b) состоящие в близком родстве или свойстве (родители, супруги, братья, сестры, сыновья, дочери, а также родители, братья, сестры и дети супругов) со служащим государственного аппарата, если их совместная служба связана с непосредственной подчиненностью или подконтрольностью одного из них другому (статья 13 Закона Туркменистана "О службе в аппарате государственных органов").
(b) Is a blood or in-law relative (parent, spouse, brother, sister, son, daughter, or spouse's parent, brother, sister or child) of a civil servant hierarchically or operationally linked directly to the post.

Однако за этими цифрами стоят реальные люди -- сыновья, дочери, братья, сестры, родители и друзья.
But behind those numbers are real people -- sons, daughters, brothers, sisters, parents and friends.

(b) у которых один из близких родственников (брат, сестра) погиб или умер в связи с прохождением военной службы;
(b) If one of near relatives (brother, sister) has died during the military service;

Право на государственное пособие по потере кормильца имеют дети (в том числе усыновленные, пасынки, падчерицы), братья, сестры и внуки, не достигшие 18 лет, или старше этого возраста, если они стали инвалидами до достижения 18 лет, при этом братья, сестры и внуки - если они не имеют трудоспособных родителей (статьи 94 и 95 Кодекса).
Recipients include children (including adopted children and stepchildren), brothers, sisters and grandsons under the age of 18, or over if they sustained a disability before reaching 18, and brothers, sisters and grandchildren without able-bodied parents (Code, arts. 94 and 95).

Братья, сестры, друзья протестанты...
Brothers, sisters, fellow Protestants...

У него есть братья, сестры, дети?
Are there any brothers, sisters, children?

Просто... вся эта история "брат-сестра".
Just... this whole brother-sister thing.

Мама, папа, братья, сестры, парни - что угодно.
Mum, dad, brothers, sisters, boyfriends - whatever.

У тебя есть брат, сестра, мать и отец.
You've got a brother, sister, mother and father.

Торговцами людьми могут быть отцы, братья, сестры, тети, дяди...
Traffickers can be fathers, brothers, sisters, aunts, uncles...

Я твою маму абал, папу абал, брат, сестру абал!
Me your mother "fuk", Your father "fuk" brother, sister "fuk"

Готовил для моего брата, сестры, моей мамы, чтобы у нее был выходной.
Cooked for my brother, sister, my ma, just to give her a day off.

От родителей к их братьям, сестрам и родителям и так дальше.
From the parents to their brothers, sisters, and parents, and so on.

Маму его я, к сожалению, не помню. – Братья? Сестры?
I don’t remember the mother.” “Brothers? Sisters?”

От жертвы-ребенка к её братьям, сестрам и родителям.
From the sacrifice, the child, to her brothers, sisters, and parents.

Есть у нее отец, мать, братья, сестры? Что она сказала?
Has she a father--mother--any brothers--sisters? What did she say?

Брат, сестра… В принципе, какая разница? Но у меня брат.
Brother, sister-whatever you want to call him. Brother works for me.

Флетч, вы сошли с ума? – Брат... сестра. Вы – ваш брат.
Fletch, are you insane?” “Brother … sister. You are your brother.”

Рассказать об этом по заведенному порядку предоставлялось старшим братьям, сестрам и двоюродным.
That was a task traditionally left to the older brothers, sisters and cousins.