Translation for "брат взял" to english

Брат взял

• brother took

Translation examples

brother took

Твой брат взял тебя выпить?
Your brothers took you out drinking?

Мой брат взял время на размышление.
My brother took his time answering.

Страший брат взял их в школу.
My older brother took them to school.

Твой брат взял жену с низменными качествами.
Your brother took a bride of low character.

Мой брат взял машину, чтобы сгонять за пивом.
My brother took the car for a beer run.

Брат взял отпуск в Эдмонтонской полиции четыре недели назад
The brother took a leave from the Edmonton police four weeks ago.

Брат взял академ в колледке и так и не вернулся.
Her brother took a semester off college, and he never went back.

Мой брат взял твое ружье, и мы не знаем где он. Он убивал раньше.
My brother took your gun and we don't know where he is and he's killed before.

В конце концов мой брат взял его в сражение, пообещав, что там с ним расправятся.
finally my brother took him with him to battle, promising he’d get him polished off there.

Затем Мерлин… покинул нас, и мы, двое братьев, взяли на себя опеку над Бенедиктой.
Then when Merlin … left us, we two brothers took over the responsibility for Benedicta. We became her uncles.

Старший брат взял ее за руку, поцеловал в лоб и приветствовал от имени всей Общины.
The Elder Brother took her by the hand, and kissed her on the forehead, and bade her heartily welcome in the name of the Community.

Потом вы и ваш брат взяли моего отца в заложники на «Леди Флэмборо». Вы знаете, о чем я говорю. Это была еще более грубая ошибка.
was a big mistake. Next, you and your brother took my father as a hostage on the Lady Flamborough. YOu know the ship I'm talking about.

С трудом сдерживая слёзы стыда — его отсылали как какого-нибудь ребёнка, — восьмилетний Измат Хан обнял отца и старшего брата, взял за поводья осла, на котором сидела его мать, и повернулся в сторону тянущихся к небу горных пиков.
Fighting back his tears at the shame of being sent out like a child, eight-year-old Izmat Khan was embraced by his father and brother, took the bridle of the mule bearing his mother and turned toward the high peaks and Pakistan.