Translation for "бразилиа в" to english

Бразилиа в

• brazil in
• brasilia

Translation examples

brazil in

Маротта Рангел, Висенти (Бразилия) Бразилия
Marotta Rangel, Vicente (Brazil) Brazil

После того как я покинул Бразилию в 1969 году,
After leaving Brazil in 1969,

Ракель вернулась в Бразилию в 1995 г.
Raquel moved back to Brazil in '95.

Однако реакция публики на возвращение певицы в Бразилию в июле 1940 была неожиданной.
But when she returned to Brazil in July 1940, the reaction was not what she had expected.

Ходили слухи, что во время боя в Бразилии в 2010 он использовал эфир на своих манжетах.
Well, actually, there was a rumor in a fight in Brazil in 2010 that he put ether on his wristbands.

Они заплатили Бразилии в 1998 или отправили им целый корабль риса, потому что те были бедными.
They paid money to Brazil in '98, or sent them a ship loaded with rice because they are so poor.

Луис Гонзага был представителем нового стиля, форро, заполонившего Бразилию в 1940-х годах, и берущего свое начало в отдаленных районах северо-востока, где по сей день исполняют написанные им песни музыканты, знавшие его лично.
Luiz Gonzaga was the exponent of a new style, forro, that swept across Brazil in the 1940s from the remote northeast where his songs are still played by musicians who knew him.

Ну так вот, образование я получил не в Бразилии, а в Германии, в Бразилию же приехал лишь в этом году.
I was not educated in Brazil; I was educated in Germany, and I’ve just come to Brazil this year.”

Расслабьтесь, вы же в Бразилии.
Why don’t you relax—you’re in Brazil.”

А в Бразилию приехать не хотите?
Why don’t you come to Brazil?

Из Корнелла в Калтех с заездом в Бразилию
From Cornell to Caltech, With a Touch of Brazil

«Боа констриктор, Бразилия», — прочитал он. — Наверное, там было куда лучше, чем здесь?
Boa Constrictor, Brazil. “Was it nice there?”

— А понимаю, значит, вы никогда не были в Бразилии?
“Oh, I see—so you’ve never been to Brazil?”

— Сначала я учил испанский… потом выяснилось, что я еду в Бразилию…
First, I started to learn Spanish… then I discovered I was going to Brazil.

В Бразилии так много изучающих физику детей, причем заниматься ею они начинают раньше, чем дети американские, и потому очень странно, что физиков в Бразилии почти не сыщешь — чем это можно объяснить?
There are so many kids learning physics in Brazil, beginning much earlier than kids do in the United States, that it’s amazing you don’t find many physicists in Brazil—why is that?

Теперь насчет системы образования в Бразилии — опыт, который я там прибрел, оказался весьма интересным.
In regard to education in Brazil, I had a very interesting experience.

В итоге, первый год моей работы в Калтехе я, на самом-то деле, провел в Бразилии.
So my first year at Caltech was really spent in Brazil.

В Бразилии. В Бразилии! Его агент не вышел на связь тоже в Бразилии!
In Brazil. Brazil! The missed rendezvous in Brazil!

Но мне пришлось заложить его в Бразилии. – В Бразилии.
But I had to hock it in Brazil.” “In Brazil.

В Бразилии все по-другому.
It is not Me that in Brazil.

Или отдать Бразилии?
Or give it to Brazil?

– В Бразилии, а потом в Европе.
In Brazil and in Europe.

Свитера в Бразилии.
Sweaters in Brazil.

А Африка и Бразилия?
Had Africa and Brazil?

— У Бразилии нет прошлого.
Brazil has no past.

– Мы летим в Бразилию.
“We’re flying to Brazil.”

Таковы реалии Бразилии.
That is the reality of Brazil.

brasilia

— О, тогда вам следует побывать в Бразилиа.
“Then you’ll visit Brasilia, of course.

Это наш ответ на постройку города Бразилиа.
It is our answer to Brasilia!

— Отсюда я направляюсь в Бразилию, — сказал он.
“I go to Brasilia from here,” he said.

Бразилиа и Сан-Паулу спас только рассвет.
Brasilia and Sao Paulo were saved by the light of dawn.

Наконец Бразилия Доран переключила всеобщее внимание на себя.
Brasilia Doran finally rescued me from the moment.

они напоминали дома Бразилиа, если их разглядывать в перевернутый бинокль.
they resembled some of the houses of Brasilia seen through the wrong end of a telescope.

— Пока. Он пересек Бразилию, Сан-Пауло и Рио-де-Жанейро.
“’Bye.” He trekked Brasilia and Sao Paulo and Rio de Janiero.

Он лежал в своем спальном мешке, закрыв глаза, скрестив руки на груди. Завтра… Бразилия?
He lay in his sleeping bag, eyes closed, arms crossed on his breast. Tomorrow... Brasilia?

А спасение не пришло… И я поехал в Бразилию, в город Сиудад, и убедил ООН разрешить мне проверить мою теорию.
And rescue never came. So I went to Brasilia Ciudad and persuaded the UNCCE to let me test my t’eory.

Над отдельными частями задачи работало более восьми тысяч больших компьютеров, в Детройте и в Бразилиа, в Нагое и в Иркутске.
More than eight thousand big computers handled pieces of the problem, in places like Detroit and Brasilia and Nagoya and Irkutsk.