Translation for "бра" to english

Бра

noun

• sconce
• bracket

Translation examples

sconce noun

Эти бра, на самом деле не являются бра.
These sconces are not actually sconces.

Я снял бра...
I removed the sconce...

Бра надо починить.
Repair the sconce. - What?

А что там с бра?
What happened to the sconces?

- Серьезно? Я бы повесил побольше бра.
Honestly, I'd put more sconces in here.

Каждую подушку, бра и оконную раму.
Every pillow, every sconce and window frame.

И как вам атлас на бра?
And how do you like the satin on the sconces?

Как думаете, Энн сильно будет скучать по этому бра?
How much do you think Ann would miss this sconce?

Собираешься заменить эту дверь на еще несколько бра?
Oh, no worries. So you gonna replace that door with more sconces?

А теперь... и сюда... тот бра... и еще над картиной, светильник.
And in here... that sconce... and then over the picture, the light. Over here, the picture...

И в этот момент бра на стене погасли.
At that moment the wall sconces died.

Бра и люстры будут висеть на своих местах.
The sconces and the chandeliers would stay.

На стенах красовались газовые бра из алого стекла.
There were vermeil gas lamp sconces on the wall.

На стенах, отделанных панелями, — хрустальные круглые бра.
The light came from crystal sconces set on the panelled walls.

Оставалось гореть только бра возле двери в мою спальню.
Only the sconce by my bedroom door remained lighted.

Потолки здесь были высокие, на стенах висели красивые старинные бра.
The ceilings were high, and there were attractive antique sconces on the walls.

Значит, примерно всего две с половиной сотни, не считая бра.
That is at least two hundred and fifty candles in all, not counting the wall sconces.

Коридор был тускло освещен бра по левую сторону каждой двери.
The hallway was dimly lit by wall sconces to the left of every door.

Квиллер, щёлкнув выключателем, зажёг шесть настенных бра и три люстры.
Qwilleran flicked a switch, lighting the six wall sconces and three chandeliers.

bracket noun

– Погасли бра. В этой и в той комнате.
The wall brackets in here and the further room.

Конечно, сейчас бра и лампы не делают на одной пробке, но в доме сохранена старинная система освещения и планировки.
Of course, nowadays the wall brackets and lamps wouldn’t all be on one fuse—but this is an old-fashioned installation and wiring.

Он видел, как Боллард пристально рассматривал изнуренное лицо Дайльюлло, освещаемое светом бра на стенах.
He saw Bollard scrutinizing Dilullo's worn face by the light of the lamps that were set in brackets around the walls.

Из стены торчало бра в виде какого-то зеленого цветка. Ниже красовался бар из бронзы. Из львиных лап вырастали колесики.
A green-flower lamp bracket jutted. Below it, a bronze bar tray on lion paws and wheels.

Дверь окаймляли два старинных бронзовых бра, отбрасывавшие вокруг мягкий свет, отчего вход выглядел уютным и приветливым.
Two antique bronze lamps bracketed the door, casting a soft light that made the entrance feel cozy and inviting.

Освещали его электрические лампочки, скрытые в нишах, а на случай аварии я установил в нескольких бра толстые свечи.
It was lit by electric light bulbs concealed in niches around the walls; but in case of power cuts there were also a number of large candles on iron wall brackets.

Правда, несколько свечей в потускневших настенных бра заливали ее теплым светом, а в дальнем конце в камине горел огонь.
It was quite as untidy as the hall, but a quantity of candles in tarnished wall-brackets threw a warm light over it, and a log fire burned in the grate at the far end of it.

Включив в гостиной люстру, настольные лампы и бра, он взял розовую папку со сценарием, оставленную Делани.
He put on all the lights in the living room, the glass chandelier, the desk lamps, the wall brackets, and picked up the pink-covered script Delaney had asked him to read.

Комната оставалась погруженной в темноту, пока Генри Хейлшем-Браун, вошедший из холла, не зажег бра на стене, окликая жену: – Кларисса!
The room remained in darkness for a moment, until Henry Hailsham-Brown entered from the hall, switched on the wall- brackets, and shouted, "Clarissa!"

В тусклом сиянии развешанных по стенам бра с парными лампами я увидел ту самую лампу, о которой говорила Мерле.
Pale flame bulbs in pairs in wall brackets went on all around the room, showing me the big lamp Merle had spoken of, as well as other things.