Translation examples
А ты ревнуешь, Боттичелли.
And you're jealous, Botticelli.
Иди поторгуй с Боттичелли.
Go peddle your wares with Botticelli.
- А ты интересуешься Боттичелли?
- Are you a fan of Botticelli?
Точь в точь как у Боттичелли.
Exactly like a Botticelli.
Боттичелли и большинство художников Ренессанса...
Botticelli and most of the Renaissance artists...
Она как одна из тех тёлочек Боттичелли.
She looks like one of those Botticelli chicks.
Мы встречаемся в "Боттичелли" через 30 минут.
Well, we're meeting at Botticelli's in 30 minutes?
Я знаю, что Миранда - это ангел Боттичелли.
I know that Miranda is a Botticelli angel.
В той его части, где описывалась Сикстинская капелла, говорилось: «Под фресками Микеланджело висят четырнадцать картин Боттичелли, Перуджино, — (великие все имена) — и две, написанные незначительным художником Таким-то».
In the part about the Sistine Chapel: “Below the paintings by Michelangelo there are fourteen panels by Botticelli, Perugino”—all these great artists—”and two by So-and-so, which are of no significance.”
Кто не знает Боттичелли!
Everyone knows Botticelli.
Это была книга по Боттичелли.
It was a book on Botticelli.
Дай Боттичелли Кровь».
Give Botticelli the Blood.
И вот они опять здесь, в картине Боттичелли.
And here they were again, in Botticelli's picture.
Но ты можешь разделить ее с Боттичелли!
But you can give it to Botticelli!
Заключить Боттичелли в объятия!
Take Botticelli in your arms.
Она словно сошла с полотна Боттичелли, не так ли?
She is a Botticelli, is she not?
– Наслаждайтесь, – говорит мисс Боттичелли.
“Enjoy!” says Miss Botticelli.
Я более не стремился подражать Боттичелли.
I did not seek now to imitate Botticelli.