Translation for "босси" to english

Босси

• bossy
• bossi

Translation examples

bossy

Что касается так называемого Закона Босси - Фини, то в нем было нормой препровождение иностранца сотрудниками полиции до границы.
Under the Bossi-Fini law, accompanying the alien to the border under police escort has become the rule.

Законом Босси-Фини (Закон № 189/2002) не было внесено никаких поправок в положения статьи 18 Сводного текста положений по вопросам иммиграции.
The Bossi-Fini Law (Act No. 189/2002) has not amended Article 18 of the Unified Text on Immigration.

Через неделю в той же телевизионной программе сенатор и лидер "Северной лиги" Умберто Босси отказался принести извинения от имени своей партии за инцидент с обрызгиванием.
A week later, on the same television show, Senator and Northern League leader Umberto Bossi had refused to apologize in the name of his party for the “spraying” incident.

333. Ссылаясь на соответствующие заключительные замечания, вышеупомянутое законодательство (Закон Босси-Фини) не проводит различий по признаку пола, и в нем речь не идет о женщинах-мигрантах.
333. By recalling the relevant concluding observations, the above-mentioned legislation (Bossi-Fini Act) does not discriminate on the ground of sex nor it affects migrant women.

В закон неоднократно вносились изменения, в частности в связи с принятием Закона № 189 от 30 июля 2002 года, так называемого Закона Босси - Фини, внесшего изменения в положения, касающиеся иммиграции и предоставления убежища.
It was amended several times, in particular by Law No. 189 of 30 July 2002 amending the relevant provisions on immigration and asylum, referred to as the Bossi-Fini Law.

Такая высокая доля стала результатом принятия иммиграционного законодательства 2002 года (Закона Босси-Фини), которое вынудило многих мигрантов, включая потенциальных просителей убежища, перейти на нелегальное положение.
This high rate of incarceration was the outcome of immigration laws of 2002 (Bossi-Fini law), which forced many migrants into illegality, including potential asylum seekers.

Как член бывшей правительственной коалиции Северная лига сыграла важную роль в принятии нового Закона об иммиграции, известного как "Закон Босси-Фини", в котором вопросам безопасности уделяется приоритетное внимание.
As member of the former governmental coalition, the Northern League played a primary role in the enactment of a new law on immigration, known as Bossi-Fini law, with a strong security approach.

Впоследствии законом 189/2002 (так называемый закон Босси-Фини) период задержания был продлен с 30 до 60 дней при условии подтверждения законности соответствующей меры судебным органом (мировым судьей).
This term has been then extended by Act No. 189/2002 (the so-called Bossi-Fini law) to a period of 30 + 30 days, subject to confirmation of the legality of the relevant measure, by the Judicial Authority (Justice of the Peace).

Что касается женщин-иммигрантов в Италии, то связанная с их положением проблема заключается не только в горизонтальной или вертикальной сегрегации, но и в установленном для них "предельном уровне", который усугубляется законом "Босси-Фини" 2002 года, который налагает многочисленные ограничительные меры на положение этих женщин.
For immigrant women in Italy, the problem was not only one of horizontal or vertical segregation, but also, for them, one of a "cement ceiling", a situation exacerbated by the "Bossi-Fini" law of 2002, which placed many restrictive measures on those women.

422. После того как будут изданы имплементационные Правила, по линии 40 местных отделений, с представителями которых в ходе специальных слушаний, организованных в 2003 году, уже были проведены консультации, возобновится общественный контроль за применением Закона Босси-Фини (в настоящее время именуемого Сводным текстом по иммиграции).
422. Once the Regulations are issued, the social monitoring of the application of the Bossi-Fini Law (now the Consolidated Text on Immigration) will be resumed through the 40 local offices, representatives of which have already been consulted in special hearings held in 2003.

- Вот - ваша кровь, Босси.
- Here's your blood, bossy.

Она Босс, Маленькая.
Gee, she's bossy, that one.

Ну, ты здесь босс.
Aren't you the bossy one?

- Прекрати вести себя как босс.
Well, quit acting so bossy.

Я просто вел себя как босс.
I was just acting bossy.

Ты просто немного властный босс!
You're just a little bossy boss!

Босси и Скальфари - 3, Гвидо Каранта - 2.
Bossi and Scalfari 3, Guido Quaranta 2.

Что там кричала Большая Босс-молокосос?
What was Big Bossy Baby Lady screaming about?

А я обожаю, когда ты весь из себя босс.
And I love it when you get bossy.

Перл сдвинула очки на переносицу; она всегда так делает, когда чувствует себя боссом.
Pearl pushed her glasses up her nose, which she does when she’s being bossy.

Надеюсь, жертва смогла бы справиться с Боскомом — старина Босси не выглядел силачом, — а я в колледже состоял в боксерской команде.
I hoped the victim could deal with Boscombe; if he couldn’t, old Bossie looked as though he couldn’t add much punch to the two of ’em. Maybe I ought to explain that I skippered the boxing-team at my college.