Translation for "боруджерди" to english

Боруджерди

• bogey
• boroujerdi

Translation examples

boroujerdi

Аятолла Боруджерди является активным сторонником демократических выборов в Исламской Республике Иран.
Ayatollah Boroujerdi is an advocate for democratic elections in the Islamic Republic of Iran.

Гн Боруджерди был арестован 8 октября 2006 года и в настоящее время отбывает 11-летний срок тюремного заключения.
Mr. Boroujerdi was arrested on 8 October 2006 and is serving an 11-year prison sentence.

Согласно последним сообщениям, здоровье г-на Боруджерди продолжает ухудшаться, и у него нет достаточного доступа к медицинскому обслуживанию.
Recent reports allege that Mr Boroujerdi's health has continued to deteriorate and that he has insufficient access to medical treatment.

Специальный докладчик вновь призывает срочно предоставить г-ну Боруджерди доступ к адекватной медицинской помощи и незамедлительно освободить его.
The Special Rapporteur reiterates his call for urgent adequate medical access for Mr Boroujerdi and for his immediate release.

По сообщениям властей, аятолла Боруджерди был приговорен к 10 годам лишения свободы за создание сект с экстремистскими тенденциями, уничтожение имущества и тайное хранение огнестрельного оружия.
According to the authorities, Ayatollah Boroujerdi was sentenced to 10 years of imprisonment for establishing sects with extremist tendencies, destroying property and concealing firearms.

В ноябре 2011 года, как сообщается, его сокамерник попытался лишить его жизни, это нападение якобы было инициировано властями, и жизнь г-на Боруджерди по-прежнему в опасности.
In November 2011, his cellmate reportedly made an attempt on his life, an attack allegedly orchestrated by authorities; reports maintain that Mr Boroujerdi remains in danger.

51. И наконец, Специальный докладчик хотел бы привлечь внимание к сообщениям об Аятолле Сайеде Хоссейне Каземьяни Боруджерди, который содержится в тюрьме за свои политические убеждения.
51. Lastly, the Special Rapporteur wishes to highlight reports about Ayatollah Seyyed Hossein Kazemyani Boroujerdi, who remains in prison for his political opinions.

30. 29 мая 2009 года Председатель-докладчик Рабочей группы направил Ирану совместный призыв к незамедлительным действиям в отношении аятоллы Сайеда Хосейна Каземейни Боруджерди.
30. On 29 May 2009, the Chairperson-Rapporteur of the Working Group sent a joint urgent appeal to Iran concerning Ayatollah Sayed Hossein Kazemeyni Boroujerdi.

Согласно новой информации, полученной Рабочей группой, аятолла Боруджерди написал на имя Генерального секретаря письмо с просьбой направить в Иран международных наблюдателей, после чего, как утверждается, был подвергнут избиениям.
According to new information received by the Working Group, Ayatollah Boroujerdi wrote a letter to the Secretary-General requesting that international observers be sent to Iran, following which he was reportedly subjected to beatings.

Кроме того, представители официальной государственной религии шиитского ислама, например, аятолла Хосейн Каземейни Боруджерди, в свое время находились в тюремном заключении за выражение теологических убеждений, противоречащих тем, которые одобрены правительством.
Additionally members of the official state religion Shia Islam, such as Ayatollah Hossein Kazemeyni Boroujerdi, have at times been imprisoned for their expression of theological beliefs that challenge those endorsed by the Government.