Translation for "бортинженеры" to english

Бортинженеры

• flight engineers

Translation examples

flight engineers

В качестве бортинженера он участвовал в проведении операции стыковки и фазы сближения, совершил два выхода в космическое пространство.
He participated in the rendezvous and approach phase as flight engineer and performed two space walks.

Доставка на борт Международной космической станции 29/30-й экспедиции МКС в составе: Бёрбэнк Дэниел - бортинженер/командир экспедиции МКС-30 (Соединенные Штаты Америки); Иванишин Анатолий Алексеевич и Шкаплеров Антон Николаевич - бортинженеры (Россия)
Delivery to the International Space Station of the crew of Expeditions 29 and 30, consisting of Daniel Burbank (United States of America), flight engineer and commander of Expedition 30, and Anatoly Alekseevich Ivanishin and Anton Nikolaevich Shkapler (Russian Federation), flight engineers

В настоящее время на орбитальной станции "Мир" работает экипаж двадцать второй основной экспедиции (ЭО-22) в составе двух российских космонавтов: командира - Корзуна Валерия Григорьевича, бортинженера - Калери Александра Юрьевича и бортинженера 2, гражданина США - Джона Блаха.
The Mir orbital station is currently manned by the crew of the 22nd principal expedition consisting of two Russian cosmonauts—commander Valery Gregorevich Korzun and flight engineer Aleksandr Yurevich Kaleri—and a second flight engineer, the United States citizen John Blaha.

К услугам наемников прибегают для перевозки оружия, будь то в качестве пилотов, вторых пилотов, бортинженеров или вооруженной охраны.
Recourse is had to mercenaries for arms shipment, whether as pilots, co-pilots, flight engineers or providers of armed security.

В качестве ответственного бортинженера в августе 2014 года он успешно провел стыковку автоматического грузового корабля ATV-5 - последнего корабля этой серии.
The docking of the Automated Transfer Vehicle 5 (ATV-5) in August 2014, the last vehicle in that series, was successfully conducted by him as the responsible flight engineer.

Доставка на борт МКС экипажа 34/35-й экспедиции в составе: Роман Романенко (Россия) - командир корабля, бортинженеры Крис Хадфилд (Канада), Томас Маршберн (США).
Expeditions 34 and 35, consisting of the commander, Roman Romanenko (Russian Federation) and flight engineers Chris Hadfield (Canada) and Thomas Marshburn (United States of America)

с) за отчетный период погибли/пропали без вести следующие сотрудники МПП: исполняющий обязанности руководителя базы в Уамбо г-н Педру Шивинда и бортинженер г-н Нестеренко.
(c) The following WFP staff were killed/missing during the period under review: Mr. Pedro Shivinda, acting Base Manager in Huambo, and Mr. Nestrendo, flight engineer.

Доставка на борт МКС 26/27-й экспедиции МКС в составе: командир - российский космонавт Дмитрий Кондратьев, бортинженеры - астронавты американка Кэтрин Колман и итальянец Паоло Несполи
Delivery to the International Space Station of the crew of Expeditions 26 and 27, consisting of the Russian cosmonaut Dmitry Kondratyev (commander), the United States astronaut Catherine Coleman and the Italian astronaut Paolo Nespoli (flight engineers)

Наш бортинженер, Роджер Скоби.
Our flight engineer, Roger Scobie.

За все годы работы бортинженером я не видел ничего похожего на...
In all my years as a flight engineer I have never seen anything like...

- Она повернулась к бортинженеру.
She turned back to the flight engineer.

– спросил один из бортинженеров.
one of the flight engineers asked him.

Это коммандер Редер, наш бортинженер.
This is Commander Raeder, our flight engineer.

Бортинженер недоуменно смотрел на крышку стола.
The flight engineer stared down incredulously at the desk top.

Ингрид прошла к бортинженеру и склонилась к нему.
Ingrid went back and knelt beside the flight engineer.

- Тридцать две минуты, - быстро ответил бортинженер.
"Thirty-two minutes," said the flight engineer promptly, and

– Майлз перебрался из пилотского кресла на место бортинженера.
Miles abandoned the pilot's chair for the flight engineer's station.

- Она направила свой пистолет на бортинженера.
She swung the gaping double muzzles of the shot pistol onto the flight engineer.

Другой сразил бортинженера и разрушил блокировочное устройство реактора.
Another killed the Flight Engineer outright and destroyed the reactor interlock.

Несколько минут все молчали, затем бортинженер нарушил молчание.
Nobody spoke again for many minutes, then the flight engineer broke the silence.