Translation for "боролся с" to english

Боролся с

• struggled with
• i struggled with

Translation examples

struggled with

Пакистан изо всех сил боролся за демократию.
Pakistan has struggled hard for democracy.

1. Эритрейцы боролись за свое право на самоопределение.
1. Eritreans struggled for their right to self-determination.

Поколения самоотвержено боролись для достижения целей Декларации.
Generations have struggled with dedication towards achieving the goals of the Declaration.

Наш народ боролся за свою свободу более двух десятилетий.
Our people struggled for their freedom for more than two decades.

Индия рука об руку с африканскими нациями боролась против колониализма.
India struggled side by side with African nations against colonialism.

Он последовательно боролся за справедливость, человеческое достоинство и основополагающие права людей.
He consistently struggled for justice and humankind's dignity and fundamental rights.

Индия боролась против колониализма бок о бок с африканскими странами.
India struggled side by side with the African nations against colonialism.

Многие также боролись плечом к плечу против расистского господства меньшинства.
Many have also struggled shoulder to shoulder against the minority racist domination.

На протяжении более 10 лет он боролся за то, чтобы освободить себя от ужаса и бедствия жестокого мятежа.
For over ten years they struggled to rid themselves of the terror and scourge of a brutal rebellion.

ЛИННЕТ боролась С ХИМИОТЕРАПИЕЙ ...
LYNETTE STRUGGLED WITH CHEMOTHERAPY...

Карлос боролся с раскаянием...
Carlos struggled with remorse...

Люсиль боролась с зависимостью.
Lucille did struggle with drinking.

Что он боролся с нападавшим.
That he struggled with his attacker.

Альфи также боролся с биологией.
Alfie was also struggling with biology.

Он боролся с моральными принципами.
He was struggling with the moral implications.

Я боролась с этим долгие годы.
I struggled with that for years.

Прошлой ночью, Ник боролся с импотенцией.
Last night, Nick struggled with impotence.

Может быть, она боролась с противником.
Maybe she struggled with her attacker.

И вы боролись с наркотической зависимостью?
And you've struggled with narcotics addiction?

Ее голос боролся с жарой, сопротивляясь ей, пытаясь обуздать ее нелепость.
Her voice struggled on through the heat, beating against it, moulding its senselessness into forms.

Секунду-другую Гермиона явно боролась с собой, потом ответила: — Желаю удачи.
Hermione seemed to struggle with herself for a moment, then said, “That sounds lovely.”

Течение несло Бэка вниз, он тщетно боролся с ним и не мог повернуть обратно.
Buck could not hold his own, and swept on down-stream, struggling desperately, but unable to win back.

Они молча боролись, из волшебной палочки посыпались искры, пальцы серебряной руки сомкнулись у Гарри на горле.
Silently they struggled: Wormtail’s wand emitted sparks; his silver hand closed around Harry’s throat.

Разрешить Гарри ехать, значит, сделать его счастливым, а против этого дядя Вернон неустанно боролся тринадцать лет.
Allowing Harry to go would make Harry happy, something Uncle Vernon had struggled against for thirteen years.

Дамблдор немного сполз по стене вниз — по-видимому у него отказывали ноги, а Гарри тщетно боролся со сковавшим его заклятием.
sneered Malfoy, as Dumbledore slid a little down the ramparts, the strength in his legs apparently fading, and Harry struggled fruitlessly, mutely, against the enchantment binding him.

Веревка безжалостно душила Бэка, но он, высунув язык, тяжело и шумно дыша всей могучей грудью, отчаянно боролся с человеком.
Then the rope tightened mercilessly, while Buck struggled in a fury, his tongue lolling out of his mouth and his great chest panting futilely.

Перро шел на какой угодно риск и, решительно подставляя морозу свое худое, морщинистое лицо, боролся со всякими трудностями изо дня в день, с рассвета до темноты.
He took all manner of risks, resolutely thrusting his little weazened face into the frost and struggling on from dim dawn to dark.

они едва не боролись.
it was almost a struggle.

Они боролись, падая.
They struggled as they fell.

И Валентин боролся.
Valentine struggled.

Где?» — Мелани боролась.
Where… Melanie struggled.

Она больше не боролась.
She did not struggle any longer.

Он боролся, но тщетно.
He struggled against it, but in vain.

— Я тщетно боролся.
In vain I have struggled.

Он тоже боролся с собой.
He struggled with himself, too.

i struggled with

Я боролась с этим каждый раз, я просто... ты мне очень понравился, и я понравилась тебе, я не хотела, что бы всё заканчивалось, я боялась, что так и будет.
I-I struggled with it every time, but I just... I-I just liked you so much, and-and you liked me, and I didn't want it to end, and I was afraid it would.

Большей частью я боролся с унынием.
For the most part, I struggled with despondency.