Translation for "бомонд" to english

Бомонд

noun

• beau monde

Translation examples

beau monde noun

Я в отеле "Бомонд", номер 305.
I'm at the Beau Monde Hotel, room 305.

Он сказал, он едет в отель "Бомонд".
He said he was going to the Beau Monde Hotel.

Увы, завтра всё будет кончено - леди Джулия уезжает куда-то встречать Новый год и увозит с собою весь бомонд.
Alas, it breaks up tomorrow. Lady Julia departs to celebrate the New Year elsewhere and takes the beau-monde with her.

— Бомонд станет сострадать вам, Стивен.
"The beau monde will rejoice over /you/, Stephen," she said.

Я не слишком хорошо вел себя с чикагским бомондом.
I didn't behave well with the mental beau monde of Chicago.

— Я решила, Торилья, — продолжала Берил, — представить тебя бомонду.
I have just decided, Torilla, that I shall present you to the Beau Monde.

Погода прекрасная, и весь бомонд соберется там, чтобы себя показать и других посмотреть.
The weather is fine, and all the beau monde is bound to turn up there to see and be seen.

Должно быть, весь бомонд теснился на этом маленьком пятачке Гайд-парка.
The whole of the beau monde must be squashed into this really quite small segment of Hyde Park.

Здесь почти весь бомонд, а ни одно лицо не вызывает каких-либо эмоций.
Most of the Beau Monde is here, and not a single face stirs anything. I feel nothing.

Если бы это было обычным, то она не смогла бы достаточно хорошо спрятать их от острых глаз и сплетничающих языков бомонда.
If it were, she would be unable to keep it hidden well enough to escape the sharp eyes and gossiping tongues of the beau monde.

После непродолжительных уговоров она согласилась отправиться на бал, прекрасно зная, что туда съедется весь бомонд.
After much initial resistance, she had agreed to attend even though she was fully aware that almost the whole of the beau monde would be present.

Скажите-ка лучше, Скориков, не можете ли вы меня познакомить с этой интригующей особой, которая свела с ума весь фартовый б-бомонд?
Tell me, Spidorov, c-can you introduce me to this intriguing individual who has d-driven the underworld beau monde insane.

Скорее всего нет, но они люди тактичные, вежливые, которым пришлось вынести шок такого объявления под любопытными взглядами всего бомонда.
They could not /be/ pleased, surely, but they were polite and gracious people – and they were being forced to deal with the shock of such an announcement under the interested gaze of half the beau monde.