Translation for "большое расстояние" to english

Большое расстояние

noun

• far

Translation examples

far noun

Образец почвы на большом расстоянии от цели
inside-front inside-back soil sample far away from target Nil

Особенно это заметно на примере арктической биоты, на большом расстоянии от антропогенных источников.
It is especially evident in the Arctic biota, far from anthropogenic sources.

Беззаконие -- это чрезвычайно заразная болезнь, которая очень быстро распространяется на большие расстояния.
Lawlessness is a highly contagious virus, and it spreads far and wide at great speed.

отверстия подходов находятся на достаточно большом расстоянии от оборудования, которое может явиться источником опасности;
The openings are far enough away from installations which might be a source of danger;

Поскольку такая сигнализация должна быть видима с возможно большого расстояния, свет должен быть "ярким".
Since these signals must be visible from as far as possible, the light should be "bright".

2. Максимальному развитию общественного транспорта путем осуществления железнодорожных пассажирских перевозок на большие расстояния.
2. The development of long-distance public rail passenger transport, as far as possible;

если они следуют в направлении опасной зоны, держаться на возможно большем расстоянии от неё и в случае необходимости развернуться;
(a) If moving towards the dangerous area, keep as far away from it as possible and, if need be, make a turn;

слишком большое расстояние для прыжка.
it's too far to jump.

сигнал помехи на большом расстоянии не сработал.
And right at that moment the jamming signal was too far away to be effective.

АТТЕНБОРО: Скорпиона выпустят на большом расстоянии от лагеря, в тенистом местечке.
The scorpion will be released far, far away from the camp, in a shady spot.

Оборачивается вокруг солнца, отходит на большое расстояние, а затем возвращается.
It circles the sun, travelling far away and then returning.

Проблема перелёта из Танзании - это большое расстояние до корабля.
The problem with fly from Tanzania is that it is too far out to Rozen.

Мне и так будет достаточно тяжело из-за большого расстояния.
This is gonna be hard enough as it is because it's so far.

Вам повезло: огней было мало и они были на большом расстоянии.
Oh, you were very lucky. Lights are few and far between out here.

Они не были рассчитаны на большое расстояние.
They didn’t have very far to go.

Но ты же сам говорил, что вам не придется преодолевать большие расстояния.
Then, But from what you said, you would not have to carry him far.

Он бежал уже давно и покрыл большое расстояние.
He had gotten very far away from it.

Древесные лягушки проползли уже большое расстояние по ветке.
The tree frogs were far out on the branch now.

Голоса Майка и Карен доносились как будто с большого расстояния.
He heard Mike and Karen from far away.

Майлз старался идти на как можно большем расстоянии от Катерины.
Miles made sure to walk as far from Ekaterin as possible.

— Нас разделяет уже слишком большое расстояние, — говорила ему супруга.
“We are too far away,” his wife reminded him.

Он проплыл под водой гораздо большее расстояние, чем рассчитывал.
He'd covered far more distance underwater than he'd estimated.

– Неужели Жак Соньер умудрился пройти такое большое расстояние?
«Jacques Saunière went this far?» «Mr.

Но что толку от оружия, когда цель находится на таком большом расстоянии?
But how could a weapon be of any use from this far away?