Translation for "большинство тем" to english

Большинство тем

• most topics
• most of the

Translation examples

most topics

Как и в случае большинства тем, имеющих отношение к осуществлению Конвенции, в этой сфере также было бы весьма благотворно региональное и международное сотрудничество.
Like most topics relevant for the implementation of the convention this is also an area where regional and international cooperation would be highly beneficial.

В 2008 и 2010 годах большинство тем, адресованных Форуму, были посвящены тенденциям, обязательствам и политике в области оказания помощи в целях развития, например таким вопросам, как согласованность политики оказания помощи, обязательства по оказанию помощи и выделение помощи, эффективность помощи, взаимная подотчетность и возможность координации и регулирования помощи на страновом уровне.
In 2008 and 2010, most topics addressed by the Forum were focused on trends, commitments and policies related to ODA, for example aid policy coherence, aid commitments and aid allocation, aid effectiveness, mutual accountability and country-level capacities for coordinating and managing aid.

У обоих были одинаковые носы с горбинкой, одинаковое худощавое телосложение, похожие принципиальные взгляды на большинство тем, в особенности на гигиену и политику.
Both had the same slightly beaky noses, the same lean physiques, similar strong views on most topics, especially hygiene and politics, and both talked in the same, explosive, braying tones, as if every sentence had been pumped out of them by bellows.

most of the

В восходящем порядке к их числу относятся "некоторые" и "большинство". "Большинство" означает "большинство или все".
In ascending order, these are "some" and "most". "Most" means "most or all".

Большинство из проблем уже идентифицированы, и большинство из инструментов уже имеются.
Most of the issues are identified and most of the instruments already exist.

Большинство преподавателей являются женщинами, а большинство администраторов — мужчинами.
Most teachers are female; most administrators are male.

Они лежат в основе большинства политических споров в большинстве государств.
It is the basic stuff of most political contests in most States.

Большинство из этих ...".
Most of these ...

Большинство конфликтов являются немеждународными и большинство жертв являются гражданскими лицами.
Most conflicts were non-international and most of the victims were civilians.

Поддерживать качество часовой программы когда я сама выискиваю большинство тем и печатаю копии ...я не в состоянии также быть главой новостей.
Maintaining the quality of a 60-minute programme when I am pursuing most of the stories myself and writing the copy, I cannot also be the Head of News.

Большинство все равно не придет».
“Most of them don’t come.”

В большинстве случаев они были отменены.
In most cases they have been taken away.

Да сейчас большинство волшебников полукровки.
Most wizards these days are half-blood anyway.

Напротив, в большинстве случаев он даже увеличится.
On the contrary, it would in most cases be augmented.

Большинство узников по-настоящему сходят с ума.
Most of the prisoners go mad in there.

На экзамене большинство из вас провалились бы.
Most of you would have failed had this been your examination.

Поэтому в большинстве случаев она вредна для землевладельца;
It is in most cases, therefore, hurtful to the landlords.

Он уже вычислил большинство составных частей.
He thinks he’s identified most of the main elements now.

Так оно и было – знакомые, в большинстве своем, занимались рекламой.
It was, too—most of his friends worked in advertising.

Большинство этих девушек были милыми и общительными.
Most of the show girls were very nice, friendly people.

Но не для большинства людей и большинства обществ.
But not for most people and most societies.

— Большинство из них...
Most of them are ...

Как и большинство улиц в большинстве городов, на этой улице все было закрыто.
Like most streets in most cities, everything was closed on this street.

Да и большинство из нас тоже.
That was true for most of us.

— Большинство из них — да.
Most of them, yes.