Translation for "большинство мужей" to english

Большинство мужей

• most husbands
• most men

Translation examples

most husbands

Большинство мужей без помощи своих жен изучают рынок сбыта, занимаются продажей, подготовкой почвы, внесением удобрений, осуществляют посадки и применяют пестициды.
Most husbands do the marketing, selling, preparation of land, fertilizer application, weeding and pesticide application without their wives.

Большинство мужей очень строги с женами.
Most husbands are very strict with their wives.

— Вы уверены? Большинство мужей не заметили бы или не запомнили…
“You’re sure? Most husbands wouldn’t notice or remember-”

Большинство мужей – дураки, но тот был hors concours[28].
Most husbands are fools, but that one was hors concours.

Насколько она знала, большинство мужей и жен спали в разных спальнях.
As far as she knew, most husbands and wives slept in separate rooms.

Как мой отец и большинство мужей, я думал, что умру раньше Эдит.
I assumed, as my father had and as most husbands do, that I would of course be the first of our pair to die.

Я на все это отреагировал, как большинство мужей, быстро развивая обширный запас забытых отношений.
I had reacted to all this like most husbands, quickly developing an extensive repertory of resigned attitudes.

— Я нахожу, что подобное мнение характерно для большинства мужей, — сказал мистер Кэрилл, потом задал вопрос, касающийся мисс Уинтроп, удивившись ее отсутствию за столом.
"I have found that the opinion is common to most husbands," said Mr. Caryll, then added a question touching Mistress Winthrop, and wondered would she not be joining them at table.

most men

Вы бы все равно звали меня так, если бы на мне женились, – большинство мужей называют жен по имени.
You would have anyway had you married me—at least, most men call their wives by their first names.

Большинство мужей в таких случаях считали своим долгом покинуть дом, а о новостях справлялись лишь утром.
Most men would have retired, and been pleased to hear the news in the morning.

А во-вторых, насколько ему известно, троянские дамы во сто крат опаснее большинства мужей двадцатого и двадцать первого столетия.
Besides, he knows, the women in Troy can be more deadly than most men he’d known in his Twentieth and Twenty-first century world.

Я прожил тридцать один год, успев повидать и почувствовать больше, чем большинство мужей, которые сто раз видели, как желтеет листва на деревьях.
I have lived thirty-one years and have seen and felt more than most men do who see the leaves turn golden on the trees one hundred times.