Translation for "большие праздники" to english

Большие праздники

• big holidays
• great holidays

Translation examples

big holidays

- Ни цента, потому что сегодня большой праздник!
- Not a cent, because today is a big holiday!

Детки, я рассказывал вам истории обо всех больших праздниках:
Kids, I told you stories about all the big holidays--

После очень долгой ночи наконец-то настал большой праздник.
After a very long night, it was finally the big holiday.

Знаете, сударыня, сегодня у моего сына, у меня взрослый сын, ...вернее у его друга, большой праздник в честь прибытия его тетушки.
You know, madam, today my son - I have a grown-up son - ...or more precisely, his friend is having a big holiday on the occasion of the arrival of his aunt.

Шофер-левак в дни больших праздников, если, конечно, он профессиональный подшибала и как рыба в воде на бегах, автомобильных гонках, у всяких увеселительных заведений, то дня за три можно и сто тысяч заработать.
I understand that those who specialize in temporary driving and know how to work tourist attractions, race tracks, and the big holidays make as much as a hundred thousand for three days’ work.

great holidays

Они ждали юбилея, как большого праздника.
They have been looking forward to your jubilee as they would some great holiday.

В этот день — по случаю ли большого праздника или просто из желания позабавить больного человека — он снял перчатку, которую обыкновенно носил на левой руке (эта рука сейчас прижата была к косяку) и являл заворожённому страдальцу не только полное отсутствие безымянного пальца и мизинца, но также и голую девку, с киноварными сосками и кобальтовой ижицей, очаровательно нататуированную на тыльной стороне его искалеченной руки: указательный палец и средний изображали её ноги, а на кисть приходилась её голова в венчике из цветов.
That day, either because it was such a great holiday, or simply because he wanted to divert a sick man, he had taken off the glove he usually wore on his left hand (the one pressing against the side of the door) and revealed to the fascinated sufferer not only an entire lack of fourth and fifth fingers, but also a naked girl, with cinnabar nipples and indigo delta, charmingly tattooed on the back of his crippled hand, its index and middle digit making her legs while his wrist bore her flower-crowned head. Oh, delicious... reclining against the woodwork, like some sly fairy.