Translation for "больше забот" to english

Больше забот

• more worries

Translation examples

more worries

Его больше заботит напарник, чем ее побег.
He's more worried about the partner than he is about her running away. Garcia, narrow your search.

Но все пошло не так, и теперь у меня еще больше забот.
But it all went wrong, and now I've got even more worries.

Нет, меня гораздо больше заботят наши бдительные снайперы, чем кучка тинейджеров в сквоте.
No, I'm more worried about our vigilante sharp shooters then I am about a bunch of teenagers in a crash pad.

Лично меня больше заботит ФБР.
I’m more worried about the Bureau.”

У меня сложилось такое впечатление, будто его больше заботит их благополучие, чем наше!
He seems more worried about their welfare than ours!

Я действительно подумала, что ты больше заботишься о продолжении династии, чем о жизни жены.
I thought you were more worried about the dynasty than you were about your wife.

Она не может так поступить с ним. Пусть он – эгоманьячный сноб, который больше заботится о своем избирательном круге, нежели о дочери.
She couldn't do that to him, even if he was an egomaniacal SOB who was more worried about his constituency than his daughter.

Они, видите ли, больше заботятся о рыбе, чем о нас. Разве это разумно? – Я разделяю твою точку зрения, – сказал Фрэнк Джонсон.
They’re more worried about the fish than they are about us. Does that make sense to you?” “I see your point,” Frank Johnson said.