Translation for "больше голос" to english
Similar context phrases
Translation examples
Расширение этой категории обеспечит больше голосов развивающимся странам в Совете Безопасности.
The expansion of that category would give more voice to developing countries in the Security Council.
49. Однако с каждым днем все больше голосов присоединяются к тем, кто осуждает политику блокады Кубы.
48. Nevertheless, there are more voices joining in the rejection of the policy of embargo against Cuba every day.
Каждый день в этой стране раздается все больше голосов, требующих прекратить эту абсурдную и бесчеловечную политику.
Every day more voices are being heard from that country demanding that an end be put to this absurd and inhumane policy.
Сегодня у нас гораздо больше правительств, чем их было 10 декабря 1948 года, и гораздо больше голосов, представляющих широкое гражданское общество.
Today, we have so many more Governments than were present on 10 December 1948 and equally more voices from the wider civil society.
Особенно это проявилось тогда, когда Ирак выполнил все свои обязательства по соответствующим резолюциям Совета Безопасности и когда стало раздаваться больше голосов с призывом положить конец бесчеловечному эмбарго.
This is particularly so at a time when Iraq has discharged all of its obligations under the relevant Security Council resolutions and when more voices are calling for an end to the inhuman embargo.
Стоит обратить внимание лишь на один тревожный сигнал: появляется все больше голосов, ставящих вопрос о том, должна ли Конференция по разоружению и далее получать ресурсы, которые она получала до сих пор.
Just to draw attention to one warning signal: there are more and more voices raising the question of whether the Conference on Disarmament should continue to get the resources it has been getting so far.
Да. Он, зверь-кровосмеситель, больше голоса, больше голоса.
Ay, that incestuous, that adulterate beast-- more voice, more voice.
Правда, нам понадобится больше голосов... - Намного больше.
Only thing is, we're gonna need more voices.
Нам нужно больше голосов для того,чтобы победить их.
We're going to need more voices in order to beat them.
В целом другие (более малочисленные) партии получили больше голосов -- 45 процентов от общего количества.
Combined, other (smaller) lists gained more votes, winning 45 per cent of the total.
Если два кандидата из одного и того же государства получают необходимое большинство голосов, назначенным считается кандидат, который получил большее число голосов.
If two candidates from one and the same State receive the necessary majority of votes, the candidate who received more votes shall be considered appointed.
Женщины-члены парламента должны избираться из числа получивших наибольшее количество голосов кандидатов-женщин без учета возможности получения большего числа голосов отдельными кандидатами-мужчинами.
The women MPs will be elected among women candidates who got the most votes, although some men candidates might have more votes.
Избиратель, голосующий поименно, может выбирать кандидатов из одного или из разных списков, но должен при этом следить, чтобы число поданных им голосов не превысило числа имеющихся депутатских мест.
Persons who cast individual votes may choose their candidates from a single list or from different lists; they must be careful, however, not to cast more votes than the number of seats available.
Согласно избирательной системе кандидат, набравший в округе больше голосов, чем другие кандидаты, объявляется победителем (система простого большинства).
According to the electoral system, a candidate who receives more votes than other candidates within a constituency is declared a winner (simple plurality system).
Лидером может быть любой, если у него больше голосов, чем у тебя.
Anyone can lead if they get more votes than you.
Только потому что вы получили больше голосов, не значит что вы победили.
Just because you get more votes doesn't mean you win.
Чтобы получить больше голосов или он действительно в это верит?
To get some more votes or because he really believes in it?
Я беспокоюсь, что ты потеряешь больше голосов, чем приобретешь... его давние почитатели, христиане.
I'm worried about you losing more votes than you'd gain... old-time supporters of his, christians.
Кто сражается за то, чтобы приличные люди имели больше голосов на выборах?..
Who’s fighting for more votes for the decent folk?
Законопроект всякий раз проваливался, но с каждой сессией получал все больше голосов…
The bill had always been defeated, but it was gaining more votes in every session. Mr.
– Дело в том, – пробормотал он, – что было куплено и продано больше голосов, чем имеется выборщиков.
he murmured, “that more votes have been bought and sold than actually exist.
Но вашингтонские политики куда больше голосов получат, поливая грязью нефтяные компании во время телевизионных слушаний.
But the politicians in Washington can get more votes by holding televised hearings where they vilify the oil companies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test