Translation for "больше головы" to english

Больше головы

adjective

• chuckle
• heavy-headed
• large-headed

Translation examples

chuckle adjective

С минуту они стояли в раздумье, почесывая головы, а потом герцог засмеялся этаким скрипучим смехом и говорит:
They stood there a-thinking and scratching their heads a minute, and the duke he bust into a kind of a little raspy chuckle, and says:

Хихикни и кивни головой.
I chuckled and nodded.

Я рассмеялся и покачал головой.
Chuckling, I shook my head.

Он покачал головой и усмехнулся.
He shook his head and chuckled.

Он хмыкнул и покачал головой.
He chuckled and shook his head.

Он усмехнулся и покачал головой.
He chuckled, shaking his head.

Флетч покачал головой, хохотнул.
Fletch shook his head and chuckled.

Колин засмеялся и покачал головой:
Colin chuckled and shook his head.

В его голове послышался стеклянный смешок.
A glassine chuckle echoed in his mind.

Катон усмехнулся и покачал головой.
Cato chuckled and shook his head.

heavy-headed adjective

...а другой с большой головой.
One has a very heavy head

large-headed adjective

У тебя действительная большая голова.
You do have a large head.

У некоторых женщин тоже большие головы.
Some women have large heads too.

У мужика была большая голова, Боу.
The man had a large head, Bow.

Но у Ангуса действительно чрезвычайно большая голова.
But wee Angus does sport a curiously large head.

Иногда дети рождаются с большими головами, но дайте им время - они дорастут до них.
Babies are sometimes born with large heads, but if you give it some time, they usually grow into 'em.

Я знаю, может показаться, что у меня есть крошечная шляпка, но в действительности, у меня невероятно большая голова!
I know it looks like I have a tiny hat, but in reality, I have an abnormally large head!

И верно: Горлум опять вдруг замер, и его большая голова на жилистой шее моталась туда-сюда – видно, прислушивался.
Indeed Gollum had suddenly paused again, and his large head on its scrawny neck was lolling from side to side as if he was listening.

Он медленно кивнул своей большой головой.
The large head nodded slowly.

Мариус покачал большой головой.
Marius shook his large head.

Спенс согласно наклонил свою большую голову.
Spence nodded his large head.

Фенринг помотал своей большой головой.
Fenring bobbed his large head.

Большая голова Петрониллы покоилась на белой подушке.
Petranilla’s large head lay on a white pillow.

Муталли кивнул своей большой головой: – Ты прав.
Mutalli nodded his large head. ‘You are right.

А в тот вечер его большая голова горела от выпитого.
On this particular night, his large head was flushed from drinking.