Translation for "большая яма" to english

Большая яма

• big pit
• great pit

Translation examples

big pit

119. Так, Т. Джинчарадзе показал, что абхазские сепаратисты в городе Гагра 7 октября 1992 года его и других жителей заставили собрать трупы около 250 грузин, которые затем были погружены и вывезены на четырех автомашинах "Камаз" и захоронены в большой яме.
119. T. Jincharadze stated that on 7 October 1992, together with other Georgians, he was forced to gather 250 corpses of Georgians in the streets of Gagra, they were loaded onto four "Kamaz" vehicles and then thrown into a big pit.

Они были в большой яме.
They were in some big pit.

Так что за большая яма?
So what's up with the big pit?

Увидите, это всего лишь большая яма.
You'll see it's nothing but a big pit.

— Оно было очень глубокое, осталась бы большая яма.
It was a pretty deep pool. It would leave a big pit behind.

Камни, когда падали на землю, оставляли большие ямы.
“They made big pits in the Whites' back lawn when they struck. Craters.

— Или похороним в большой яме, вместе с кучей поверженных врагов, — выдал еще один вариант Калеб.
“In a big pit, on top of the bodies of his enemies,” suggested Caleb.

Они провалились в большую яму, когда шли подземным коридором, а чтобы они не могли оттуда выбраться, мы закрыли яму крышкой.
They fell into the big pit in the passage, and we put the cover on to keep them there;

Томас стоял, опираясь на перила, ограждающие что-то вроде большой ямы, в которой держали пару тигров.
Thomas was leaning on the rail that looked into this big pit where they keep a couple of tigers.

great pit

Большая яма в конце помещения вела в кромешную тьму.
To one side of the chamber, a great pit descended into utter darkness.

Он приказал бросить меня в одну из больших ям во внутренних садах.
He ordered me to be thrown into one of the great pits in the inner gardens.

У римлян не было масла, чтобы сжечь трупы, поэтому Юлий приказал выкопать возле лагеря большие ямы.
They had no oil to burn the bodies, so Julius ordered great pits to be dug at the rear of the camp.

Доктору Амикасу пришлось отдать приказ выкопать большую яму и сбрасывать тела туда, а затем засыпать слоями извести и земли.
Dr. Amicas had been the one to order reluctantly that a great pit be dug and the bodies be tumbled in, along with layers of quicklime and earth.